首页 > 《中国经济评论》 > 2021年16期 > 以越南语为例基于疫情下外宣翻译的“求同”观的思考

以越南语为例基于疫情下外宣翻译的“求同”观的思考

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：2020年新冠肺炎疫情席卷全球，在疫情爆发之际，部分西方国家借机扩大“中国威胁论”。在此情形下，中国的外宣声音需要更有效地影响受众，树立正面国家形象，达成国际间合作。“一带一路”发展基础上，广西作为与越南在地理位置上紧紧相连的地区，对越贸易也是中国-东盟贸易结构体系中的重要一环，探讨疫情时代对越外宣翻译中建立“认同”的必要性，和疫情下外宣翻译中达成“认同”的路径，译者需要加强对受众的认识，通过修辞策略，获取受众认同，实现合作共赢。

DOI wjvyl7yqj7/6584726

作者黄金艳

机构地区（广西壮族自治区地质物资总站广西南宁市 530032）

出处《中国经济评论》 2021年16期

关键词外宣翻译疫情受众

分类 [经济管理][政治经济学]

出版日期 2022年11月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1黄金艳. 以越南语为例基于疫情下外宣翻译的“求同”观的思考.政治经济学,2022-11.
2林巧璐. 疫情下外宣翻译的“求同”观.教育学,2021-09.
3卢冬萍. “互联网+教育”模式下越南语阅读教学创新研究 [1]——以云南民族大学越南语专业为例.教育学,2023-08.
4李志强. 功能翻译理论视角下的外宣翻译--以《北京周报》为例.教育学,2014-03.
5谢康. 功能翻译视角下企业公示语翻译研究——以河南南阳本土酒店外宣材料为例.教育学,2015-03.
6赖艳凌;刘志强. 中国越南语翻译、专业的历史与现状.民族学,2008-03.
7何会仙江海燕. “以学生为中心”理念下的《综合越南语》课堂教学实践与思考.文化科学,2012-01.
8刘倩. 越南文化在越南语教学中的渗透.语言学,2018-12.
9杨永刚;蔡祥;胡胜林. 基于功能语境视角下的非物质文化遗产外宣归化异化翻译——以扬州大运河外宣翻译为例.通信与信息系统,2014-03.
10Nguy?nNg?cBích. 越南语“Tay”（手）的转喻机制.语言学,2016-09.

来源期刊

中国经济评论

中国经济评论

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

外宣翻译疫情受众

返回顶部