首页 > 《广东女子职业技术学院学刊》 > 2010年2期 > 从语域理论的视角论翻译

从语域理论的视角论翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要以语域理论为基础，结合翻译实践与例析，从语场对应、语旨对应、语式对应三方面进行分析，本文认为，在翻译中，译者必须首先对源语语篇的语场、语旨和语式及其在语言层面上的体现特征进行分析，以达到透彻的理解；在此基础上追求多种语域对应方式力求实现语篇效果的对等，以达到确切的表达。同时通过对原文与译文语域的特点与功能的比较，证明语域理论对翻译的指导作用是：既可以为翻译实践也可以为翻译评论提供较为客观的理论。

DOI 54y61xgkd0/892104

作者曾淡君

机构地区不详

出处《广东女子职业技术学院学刊》 2010年2期

关键词语域理论翻译语域对应语篇效果对等

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2010年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）