首页 > 《四川民族学院学报》 > 2010年5期 > 汉藏拟声词的比较与翻译探究

汉藏拟声词的比较与翻译探究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要拟声词是汉、藏语中一种常见语言现象。拟声词的运用，增加语言的生动性和形象性，增强声势、动态描绘效果。拟声词的选用要因人、事、境、情而异。翻译时要充分理解拟声词在汉、藏双语中的语境、句法成分、构词方式和语义特征，尽可能按照意义相符、功能相似原则，再现拟声词的信息功能、关感功能和表情功能。

DOI 6jrlqlrwj5/927615

作者付挺刚

机构地区不详

出处《四川民族学院学报》 2010年5期

关键词汉藏翻译拟声词模拟

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2010年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）