宜兴方言中的两组易混淆音

宜兴方言中的两组易混淆音

蒋恬

西北民族大学文学院甘肃兰州730124

摘要：宜兴市位于太湖西岸，宜兴话属于吴语太湖片毗陵小片，使用人口大约有一百多万。宜兴话内部有差异。本文从两组易读错的字：恬和莲，李和二，来分析这两组字的异同，以及在用方言教学的过程中如何避免读错，从而提高教学质量。

关键词：宜兴话声母浊音

宜兴话内部有差异。因为宜城是宜兴市人民政府的所在地，所以宜兴话是以宜城话为主要的，在宜城的东西两侧，分出东乡话和西乡话，又因北部靠近常州，所以还有一个武进口音。本文是根据小时候经常名字被别人听错，以及上高中的时候有同学的名字和数学数字很像，在借鉴了叶祥苓先生的《宜兴方言同音字汇》这篇论文的基础上，来分析两组字，弄清这两类字之后，提出一些关于用方言教学中的建议，避免不必要的尴尬。

在邵先生主编的《现代汉语通论》中写到，普通话有22个声母，39个韵母，4个声调；在叶祥苓的《宜兴方言同音字汇》中，叶先生认为，宜兴方言有29个声母，42个韵母，8个声调。在普通话的基础上，宜兴方言保留许多古汉语中的音和调，在下文举的例子中都会明确标出，以便更好的理解。

本人的名字中含有一个“恬”字，同时“莲”作为一个较女性化的字，经常被用来起名字，所以在小时候经常有人把我的名字听成是蒋莲，上学的时候也闹过不少笑话。这两个字在普通话中就是韵母和声调一样，比较相似，到了宜兴话中，更是如此。

在宜兴方言中，恬和莲的读音声调一样，韵母也一样，唯一有区别的是声母。恬的声母是/d/，莲的声母是/l/。

首先我们来看/l/和/tʰ/：

/l/：舌尖中音、浊音、边音；

/tʰ/：舌尖中音、送气音、清音、塞音；

我们可以看到，/l/和/tʰ/发音部位一样，所以他们是有相似处，但同时他们有一个最大的区别，我认为是浊音和清音，这是区分这两个音位的一个显著特征，而到了宜兴方言中，因为吴语保留完整的中古全浊辅音，所以在读/tʰ/时，往往都是发的定母/d/，包括恬字，所以我们来看/l/和/d/：

/l/：舌尖中音、浊音、边音；

/d/：舌尖中音、全浊音、塞音；

我们可以发现，他们的发音部位相同，也都是浊音，唯一的一个区别是边音和塞音，区别特征从两个转变到了一个，这就难免要被读错和听错。

既然明白了这一点，那为了避免以后用方言教学的尴尬，我们应该明确/l/和/d/的区别，读准这两个音：

/l/：是边音。发音时，口腔的气流通路的中间被阻塞，气流从舌头的两边通过。

/d/：是塞音。发音时气流通路完全闭塞。闭塞后突然解除障碍发出噪音即为爆破音，不解除障碍的为闭塞音。

还有一组：李和二。这一组就很有意思了，因为在普通话中，这两个字不存在混淆的情况，而到了宜兴方言中，却有着很大的变化。李和二在宜兴方言中，韵母都是/i/，声调李是阳上，二是阳去，但是就我们徐舍镇而言，两个字的声调均读阳上，所以这两个字的最明显的区别特征不是声调，是他们的声母。我们来看看李和二的声母：

/l/（李）：舌尖中音、浊音、边音；

/n/（二）：舌尖中音、浊音、鼻音；

二的声母这么发，不是没有依据的，在中古声韵系统中，二就是读成腻这个音，是泥部的字，泥部的字就是舌尖音。所以，在宜兴方言中，李和二的区分，就是/n/和/l/的区别，黄廖本的《现代汉语》中有如何区别n和l:

舌头伸出牙齿，上下牙齿轻轻咬住舌尖，用喉咙发音的同时舌尖收回，发出的就是n。嘴巴微张，舌尖顶住上颚，喉咙发音的同时舌尖放下，发出的就是l。练习好这两组音，就不会怕数学老师上课说坐标（2，0）时，以为在叫同学李琳的名字了。（宜兴方言中前后鼻音不分，都读前鼻音，而且零和琳和普通话读音基本一致。）

此外，宜兴话还有很多丰富的东西供我们去挖掘。这里只是粗陋的见解。

参考文献：

[1]邵敬敏.现代汉语通论[Z]上海教育出版社2007年7月第1版

[2]叶祥苓郭宗俊.宜兴方言同音字汇[J]方言1991年第2期88-98页1991年5月24日出版于北京

作者简介：蒋恬（1997年-）女，汉族，江苏宜兴人，西北民族大学文学院15级本科生，研究方向：语言类。