简介：索尼电影娱乐公司12月17日通知，取消即将于12月25日圣诞节当天上映的电影《刺杀金正恩》的上档计划。12月17日上午，多家机构收到了恐怖威胁邮件，威胁信息主要针对即将上映的《刺杀金正恩》。该剧是索尼影业出品的一部通俗喜剧片，讲述的是两名男子受到征召，要在前去平壤采访金正恩时，刺杀这名朝鲜领导人。

简介：抢金库法国《法新社》二零-七年四月二十四日4月24日,巴拉圭边境城市东方城发生一起惊天劫案,至少50名疑似来自巴西黑帮的武装人员猛攻一座押运公司的金库,并在市区纵火,

简介：大本钟要停响英国《每日电讯报》二零一七年八月十六日英国伦敦地标大本钟将从8月21日中午起停响，进行为期4年的维修。之前已经有部分英国议员抱怨此次停响时间太长。现在，就连首相特蕾莎·梅也表示，让大本钟四年不吭声，这件事“不应该”。特蕾莎·梅就翻修大本钟一事表示，施工人员的工作安全应该得到保障，但大本钟不应该沉默4年之久。她说：“我希望下院议长能关注这个问题，让我们在这4年中能听到大本钟的声音。”据威斯敏斯特宫钟塔的主钟人介绍，大本钟重13.7吨，每逢整点报时，钟楼

简介：世界变好了吗世行报告，25年前，37．1％的世界人口收入生活在其划定的贫困线标准之下，这一标准为日收入约等于现在的1．9美元。今年，世行的新预测中，极端贫困人口比例为9．6％。对于全球经济的新局面，世行不愿承认的另外一面是：在很多发达国家，贫困和接近贫困人口实际上情况越来越糟。得出这一结论的方法之一是观察处在收入分配底层的40％的家庭。

简介：由日本千叶县立中央博物馆等研究人员组成的研究小组开发出了一种新技术,通过分析森林中泉水的成分即可判断出在此地栖息的野生动物的种类.该技术通过解析环境DNA判断野生动物的种类,环境DNA则是通过野生动物在饮用森林的泉水时残留下的唾液或皮肤碎片而遗留在环境中的.该技术以全球数据库中超过660种哺乳动物的DNA信息为基础.据悉,该研究小组还与东京农业大学教授松林尚志领导的研究团队开展共同研究,

简介：“荣誉杀人”案判决近日，加拿大一家地方法庭对一起震凉全国的“荣誉杀人”案作出判决，58岁的穆罕默德·沙费、他的妻子42岁的图巴·亚赫亚以及他们21岁的儿子哈梅德谋杀罪名成立，3人将最少入狱25年，不矧段释。

简介：法国调查人员正在试图弄清，当飞机从约合11300米的巡航高度下降，直至撞击山脉的过程中，为何德国之翼的这架空客A320飞机的驾驶员，有将近10分钟时间完全保持沉默。据当地政府称，144名乘客和6名机组成员全部丧生。现代飞机虽然通常配备精密的卫星通信设备，但不需要向空中交通管制实时播报位置。

简介：在国际公约、协定、备忘录、宣言等法律文件的标题中总会及“关于”这个抽象概念。由于英、汉两种语言在介词用法上的不同,这一概念在两种语言中的表达呈现出一种复杂的对应关系,了解这种对应关系,将会有助于我们正确地对这一抽象概念进行英、汉对译。请看下面的例子:

简介：介绍法律英语中被动语态的几种翻译方法。

简介：2002年2月，正值料峭寒春时节。

简介：美国学者威廉·奇泽姆和布伦特·特维编著的《犯罪重建》一书，是美国犯罪重建领域的一部代表性著作，该书已于2010年6月由中国人民公安大学出版社翻译出版。以下结合我国刑事司法理论与实践，谈谈翻译该著作获得的几点启示。

简介：犯人回家探亲，是我国很有人情味的一项刑罚执行政策，是对服刑人员的一种特殊奖励。羊年春节，被判刑12年零6个月、离家已8年的河北省沧南监狱服刑人员曹茂增，被批准回家探亲。可曾经幸福美满的“家”呢?妻子走了。女儿愿意见他吗?

简介：对于朗·富勒的贡献，人们似乎片面地将他定格在“法律的道德性”问题上，其实富勒的研究范围和理论贡献远不止于此，法律思维和法律方法同样是他毕生所关注的问题域，代表性作品有《法律的虚构》，……虚构是沟通概念与现实的桥梁，也是法律思维的必要维度。加强法律虚构理论的研究，对改变我们传统的政法思维、正确对待法律与建设法治国都十分有益。

简介：所体现出的宽容人道的谦抑思想和成熟完善的立法技术,以及注重与国际条约接轨和严厉惩治贪污腐败的精神,堪称现代化刑法的楷模,在我国刑法的创制和运作过程中,有必要借鉴、吸收芬兰的刑事立法成果.

简介：在人合公司和有限责任公司中,特定股东的开除权条款因违反民法上的善良风俗原则而无效。但如果没有设定任何前提条件的特定股东的开除权条款由于特殊情况而具有实质上的理由,那么该条款是有效的。业务执行人地位的自由撤销和股东地位的终止的相互牵连,将因为情况的特殊性而具有实质上的理由。

简介：这本书是波斯纳比较早出版的一本著作，据2000年的一个有关法学引证率的研究，是到目前为止他的著作中为人们引证最多的一本，这在一定程度上，可以证明其重要性。

简介：当读者看到本书中译本之际，不知道是否还可以说，这是波斯纳法官的最新著作：因为他的《法律与文学》第三版已预告“即出”。尽管讨论的主要是美国的法官和司法，本书对于中国当下的法官、法学人乃至法律人却都有重要的实践和学术启示、参考甚或是指导意义。我先简单概括阅读后感受最强烈的，尽管未必是波斯纳着重传达的一些要点。

简介：2015年7月14日，美国总统奥巴马宣布，他要前去探访美国的监狱。16日，他真的来到了位于俄克拉荷马州艾尔雷诺市的联邦监狱。还邀请了副总统同行。在这次探访中，他与六名监狱中的在押犯进行了面对面的交谈，没有采取通常会采取的任何保护和隔离措施。奥巴马是美国历史上第一位于在任期间探访监狱的总统。在美国，对于政治家来说，不管是共和党还是民主党，对犯罪都唯恐避之不及，对打击犯罪都无所不用其极。奥巴马为什么还要高调探访监狱？用他自己的话说，是因为“大规模监禁让我们的国家陷入泥潭”，他希望促进公正司法制度的建立。

简介：

简介：财政部3月24日公布的2014年全国土地出让金收支情况显示，去年全国土地出让金收入4．29万亿元，同比增长3．1％；土地出让收入征收管理不到位现象也依旧存在，一些地方存在少征、缓征、减免和返还土地出让收入行为。记者调查发现，少征、欠征或擅自减免的土地出让金动辄数百亿元。多地出现“土地出让金减多少、缓多久。全凭领导一句话”“楼盘都卖完了，土地出让金还欠着”等怪象。（《新华每日电讯》3月31日）