简介：葛浩文英译的《红高粱家族》取得了巨大的成功，引起了西方读者强烈的反响。他在忠实的原则下敢于大胆变通，译文既保留了原作品的神与韵，又易于西方读者理解与接受。《带灯》为贾平凹的新作，其思想性、艺术性、教育性与影响性达到新的高度，其翻译研究有助于贾平凹作品更好地对外传播。《红高粱家族》与《带灯》两部作品有很多的共同之处，前者可以有效地指导后者的翻译。在《红高粱家族》异化与归化相结合的英译策略的指导下，《带灯》可主要采用直译、意译、编译与省译的翻译方法。
客服QQ：30444492琼网文【2021】1550-113号
增值电信业务经营许可证：琼B2-20210322
出版物经营许可证：新出发龙华出字第(2021)009号
广播电视节目制作经营许可证：(琼)字第00779号
版权所有 ©2002-2024 期刊网(www.qikanchina.com) 琼ICP备2021005105号
