学科分类
/ 16
306 个结果
  • 简介:翻译文学及翻译文学史的研究自文革到90年代初在中国学术界一直没有受到应有的重视。90年代初,谢天振教授等关于重视翻译文学及翻译文学史研究的呼吁,受到了老一辈学者及学界同仁的一致赞同。接着,有关翻译文学及翻译文学史的研究文章、专著如雨后春笋,陆续发表、出版。该书就是呼声之后的又一产物,也是目前国内外第一部研究中国的日本翻译文学史的专著。

  • 标签: 翻译文学 文革 专著 文章 发表 年代
  • 简介:从20世纪初开始,我国文学研究者就开始了“求新声于异邦”的旅途,他们密切关注国外的中国文化、文学研究趋向,积极吸取新思想、新方法、新成果,也对某些域外学者的偏见、误解、曲解作出反应。20世纪二三十年代以来,便有不少中国学者介绍国外中国文学著述。近年来江苏人民出版编辑出版的海外汉学丛书集中收入了一批译著,这些关于中国作家作品的介绍和评价,大都从中国文学在国外的命运的角度出发,以吸收国外汉学研究对我们富有启发性的内容为目的而展开的,却较少从各国各民族不同文化对中国文学的选择过滤的角度进行深入研究。

  • 标签: 中国文学研究 新声 中国作家 各民族 命运 作品
  • 简介:《语言与翻译的政治》是一本从后现代文化理论视角来考察翻译的文化属性的学术汇编。共包括8篇文章,从米歇尔·福柯(Michel·Foucault)的解构主义名作《话语的秩序》、尼南贾纳(rrejaswini·Niranjana)的《为翻译定位》到斯皮瓦克(Gayatri·C·Spivak)的《翻译的政治》和韦努蒂(Lawrence·Venuti)的《翻译与文化身份的塑造》等。正如孙歌在前言中所说,在开篇之作里,福柯以浓缩的方式提出了他在其它几部著作里提出的基本问题,虽然没有直接讨论翻译的政治,但他对于“话语秩序”与“话语霸权”的理论分析,尤其是对“主体性断裂”的论述却引导出一个进入翻译政治的基本途径。

  • 标签: 翻译理论 翻译政治 韦努蒂 语言 话语秩序 文章
  • 简介:此次展览规模之大,精品之多,“八五”期间我国出版工作整体面貌之焕然一新,使人振奋。感触最深的是对这次成就展的意义的认识,即推动出版业从以规模数量增长为主要特征向以优质高效为主要特征的阶段性转移的深入。第一、优化规划,优化结构,优化选题,是实现优质高效的基本点。规划的意义是定位,定位以国情、行情、情为出发点。以科学的理论武装人,以正确的舆论引导人,以高尚的情操塑造人,以优秀的作品鼓舞人,这就是意识形态领域的国情,是出版工作的方向。怎样在竞争中突出特色,形成优势,把握机遇,这就是行情。在这两个前提下,调配人、财、物资源,最大限度地发挥人才优势和学术优

  • 标签: 出版成就 长篇小说创作 精品图书 反法西斯文学 国家图书奖 优质高效
  • 简介:<正>吴文治主编的《中国古代文学理论名著题解》最近已由安徽黄山书社迅速出版。本书介绍我国古代文学理论名著146部,包括文论、诗话、词话、戏曲理论、小说理论等各类著作,按时代先后顺序排列。主要介绍名著的基本内容,并略加分析评论,对原著作者和版本,也作了必要的介绍。参加撰稿的都是国内古代文论各方面专门研究家,全书五十

  • 标签: 中国古代文学理论 小说理论 戏曲理论 题解 古代文论 分析评论
  • 简介:由天津写作学会主编的“写作系列”,作为“人才摇篮丛书”之一,即将由河北少儿出版出版。这套丛书分别探讨了短篇小说、散文、诗歌、传记、杂文、文学批评等多种文学体裁的写作规律。作者们在行文中力求做到提高与普及相结合、知识性与学术性相兼顾;在介绍已被实践证明为行之有效的创作经验时,

  • 标签: 写作规律 文学体裁 写作学 人才摇篮 实践证明 文学批评
  • 简介:<正>艾克恩编选的《苏一平剧作选》,将由文化艺术出版出版.这本以反映延安时期军民关系为主要内容的集子,共收入七个剧本.除建国后写的反映回汉兄弟民族关系的《如兄如弟》外,其他都是延安时期写的,计有《红布条》、《孙大伯的儿子》、《红土岗》、《二媳妇纺线》、《瞎子开荒》等剧

  • 标签: 延安时期 如兄如弟 土岗 军民关系 回汉 兄弟民族
  • 简介:写在“人生与艺术丛书”出版之际瑙蒂中国的文学很难特立独到。社会风一阵、火一阵地变幻着,文学要么在时尚与世风中穿行,要么在十字架前殉难。作为纯正的文学,近年来无其遭逢到这种尴尬。人们尽管不断地在现实与精神渴望的困扰中犹疑,为其矛盾与苦痛,甚至不断地受到...

  • 标签: 赵丽宏 散文随笔 散文作家 浓得化不开 赵玫 《母亲》
  • 简介:二十卷本、一千万字的《李尔重文集》,目前由作家出版出版。这是作家李尔重同志对社会主义文化艺术事业的重大贡献。文集各卷的体裁如下:第一卷诗歌、散文,第二卷散文、杂文,第三卷比较文学史,第四卷文论、书信,第五卷文论、求索集,第六卷理论,第七卷人物传记、短篇小说,第八卷中篇小说,第九卷小说集,第十卷长篇小说——战洪水,第十一卷至十九卷长篇小说——新战争与和平,第二十卷长篇小说一新战争与和平剧本。

  • 标签: 《李尔重文集》 作家出版社 体裁 诗歌 散文 杂文
  • 简介:人们普遍以为记游散文材料易得,感慨易成,故而好写,这是将此类作品看浅了,其实极不易写好。如今记游散文虽不乏精美者,然而粗制滥造的也并不算少,又有改编《观光指南》或剪辑他人作品以为已有的,如此等等,便坏了此类作品声价。马力记游散文集于此时面世,读者可以将之与不用心的作品作一比较,正可谓适得其时。

  • 标签: 散文集 作品 改编 他人 读者 出版
  • 简介:由黑龙江省书法家协会主办的《王立民书法集》出版座谈会,2006年4月16日在哈尔滨帕弗尔饭店召开,出席会议的领导和嘉宾,就《王立民书法集》的出版和他近年的艺术成就进行了深入的座谈。下面是发言纪要。

  • 标签: 出版座谈会 书法家 王立民 纪要 黑龙江省 艺术成就
  • 简介:温铁军一向以研究和强调“三农”问题为大众所关注。去年他又被评为CCTV2003年度十大经济人物之一,把他从一名多年在基层调研的实践者推上了时代风云人物的行列。温铁军的主要研究方向有国情与增长、乡镇企业与城镇化、政治体制改革与税费改革等问题。在此之前曾出版了《认识与实践的对话》、《三农问题的世纪反思》等专著。今年5月份有两家出版相继推出了他的两部文集。其中《我们到底要什么》(华夏出版出版)是一本带有反思性质的国内外经济问题论文

  • 标签: 温铁军 《我们到底要什么》 《解构现代化》 华夏出版社出版 中国 书评