学科分类
/ 12
235 个结果
  • 简介:以《红楼梦》及其三个英译本(霍译、杨译、乔译)的第三回为语料,借助AntConc3.2.4分析软件,尝试构建主一叙事研究模式,分析其中最具代表性的三个叙事范畴:叙事者及叙事视角、叙事空间、叙事结构,探究《红楼梦》英译本的叙事风格。研究发现,霍译最注重语篇连贯,但与原文的主结构相差较大,因而更接近英文叙事风格;杨译在标志性主位和句子划分上尽量切合原文,但也根据目标语作了适当调整,力求在保留原文的叙事风格和译文的流畅性两方面的平衡;而乔译与原文的叙事风格最相似,但也因其过分追求忠实于原文,使得语言难免哆嗉拗口。

  • 标签: 《红楼梦》 语料库叙事学 翻译 主述位理论
  • 简介:应该是大一的第二个学期吧,田忌和雷横突然闯进学生宿舍。我有点喜出望外,“奶奶的,你们俩没心肝的怎么想到来看我啊?”

  • 标签: 小说 文学 文学作品 现代文学
  • 简介:卓暨南大学党委书记、副校长,教授、博士生导师;广东省作家协会主席、广东省文艺评论家协会主席;暨南大学国家重点学科文艺学学科带头人,广东省人文社会科学重点研究基地海外华文文学与华语传媒研究中心主任。主要从事文艺理论与文艺评论、中国古代文学理论、宗教与艺术关系、文学与文化关系、文化产业等的研究。主要著作有《佛经传译与中古文学思潮》、《佛教与中国文艺美学》、《宗教艺术论》、《宗教文艺与审美创

  • 标签: 海外华文文学 中古文学 文艺美学 传媒研究 文艺评论家 文艺理论
  • 简介:"小词"在宋人词话中出现频率颇高,其内涵是指词体篇幅短小,并非宋人给词附加的蔑称.宋人以小为美,将绝句也称作小诗,还有更多以"小"称物的语言现象,因此,小词与小诗表达了宋人同一种文化心态.

  • 标签: 宋人 小词 小诗
  • 简介:有一个老乞丐,在一家商场门口乞讨已经三年了.他选的是一个很好的位置,行人很多,还不淋雨不吹风的,所以他的收入很丰厚.

  • 标签: 出租乞讨
  • 简介:员我也习惯了黑暗。不管阴晴习惯了把世界关在空调的大厅外第一天的工作是熟习台阶的高低要是带时一脚踏空,怎可能像芭蕾舞者提腿曲膝,保持着平衡?

  • 标签: 诗歌 文学作品 现代文学 诗集
  • 简介:正如吕进同志的来信说到几个不幸的消息后叹息着说:怎么啦,这个春天!这个春天怎么会有这么多亲密的人离开人世?这么个春天,可怎么啦?首先从电话中知道二舅父,诗人,曲学大师王季思在广州中山大学去世了!季思舅父是我母亲的弟弟,我从小就爱跟他在一起,上初中过暑假时,我常跟母亲去外婆家度夏,他也总带着一家人从外地回家。我爱听着他放唱片唱《梳妆·掷戟》里那一段《懒画眉》:“自从淹滞虎牢关,失却明珠泪暗弹!”或那一段《新水令》:“大江东去浪千叠……”或读他带来的许多线装本的元曲剧本。他小时与同村的戴家祥教授在瑞安上中学,因为世谊,就一起住在朴学大师孙治让家的玉海楼下,在玉海楼读过大师以乾嘉学派的考证方法治《周礼》、《墨子》与殷墟契文的手稿,一些藏书的眉批与研讨的手

  • 标签: 九叶诗派 中国新诗 诗歌研究 中国现代格律诗 九叶诗人 玉海楼
  • 简介:此文所说的恩公,是指在人生的某一节点上,曾给予我一呼一扶一推,从而改变了我征程走向的诸公。——作家西琦1943年,在岫岩读伪满“国高”(中学)二年级时,有幸参加了作家西琦组织的文学小组。当时五同学都处于文学的懵懂状态,经过一段学习,稍见开窍。应说我此生与文学结缘,是由此起步的。

  • 标签: 二年级 文学 作家
  • 简介:我在北大有很多特别好的导师,在另外一所“学校”也有两特别好的导师..一是我的外祖母。外祖母是一个普通的中国农村妇女,她不识字,1900年出生,1995年去世,活了九十五岁。她在方圆几十里都是明星,如果她要演电影就是安吉丽娜·朱莉。但是她一辈子都在这里。

  • 标签: 导师 农村妇女 祖母 学校 识字
  • 简介:我走过去,是因为他正在跟两个人讲述,听他讲述的人一望而知也是外地来的,耳朵根上挂口罩。我发现所有当地人,一般不戴口罩。

  • 标签:
  • 简介:复生先生个小,体瘦,面清癯,歪嘴,曾患中耳炎,嘴歪怕是手术所致。先生早年在城内有名的白氏兄弟开的药铺做伙计,通药理,精药性,善炮制草药。

  • 标签: 中耳炎 草药 中国 当代文学 散文
  • 简介:旱就想写一下我的两初中老师,因素材平淡,且又稀少,故而一直未曾动笔。但多年来,我对他们却又割舍不下,想想,还是写写吧。他们是高忍厚、高稳绪两先生。其中,高忍厚先生已于七八年前作古,现今墓木l怕已成荫了。而高稳绪先生虽健在,也已七十多岁了。

  • 标签: 中学生 作文 语文学习 阅读知识
  • 简介:王屋是晚明嘉兴一布衣词人,其交游十分广泛,主要交往对象包括嘉兴望族如魏氏、钱氏、陈氏、曹氏、支氏;江南文士如吴熙、夏缁、顾艾、卞洪载、陈继儒、钟惺;方外人士如黄叶禅师、慈筏上人、雪谷禅师等.通过对其交游情况的梳理,我们可以更清晰地了解王屋的生活情况,了解这些交游对其生活、情感、性情、创作等方面的影响,同时对明词交际功能强化的原因及其具体发生、存在形态有更深入的认识.

  • 标签: 王屋 交游 嘉兴
  • 简介:摘要元修《宋史》由于繁冗芜杂,历来为史家诟病。尤其清代,学者们认为《宋史》成书仓促,一是内容考订不精,过于杂乱;一是缺漏甚多,不足以反映宋代社会全貌。因此,或重修,或考证,或补缺,撰写了一大批相关著作,极大的弥补了元修《宋史》的缺憾。对后世进行《宋史》相关的研究,贡献极大。

  • 标签: 清代 《宋史》 重修 考证 补缺
  • 简介:不是有一句流行语叫“跟着感觉走”吗?嘿嘿,这一次我们不跟着感觉走,而是跟着声音走。蒙上你的眼睛,在黑漆(qi)漆的氛(fen)围中,突然有声音传来,快快抓住这声音的小尾巴,

  • 标签: 流行语 声音 感觉
  • 简介:  我的演讲刚完,他就走上台来,手里拿着打开了的笔记本.  "您可不可以把您演讲的要点告诉我一下?"他说,"我没来得及听."  "讲的时候你不在座?"  "不在."他说,又停下来削了会儿铅笔,"我在看曲棍球呢."  "是为了报道吗?"  "不,我不报道那种事,我只搞学术讲演和高级玩意儿.可是刚才这场曲棍球打得可是真精彩--您都讲了些什么?"……

  • 标签: 记者朋友