学科分类
/ 14
269 个结果
  • 简介:近年来,俄语承受着外来语借词巨大冲击。各方学者,专家,政要,乃至总统都在关注这一问题。早在1996年,莫斯科市长就已忍受不了满街满巷悬挂非本国文字招牌。这位市长进而明确指示:“外文名称广告不该放在大楼正面,而是别的地方,譬如橱窗里,字母高度不得超过10公分。”1997年前总统叶利钦面对充斥大街小巷外文广告也不能再保持沉默了,他在出席普希金诞辰198周年纪念活动时曾强烈呼吁俄罗斯民众要使用伟大母语。2001年5月普京总统更表示要发动一场净化俄语运动,进而准备制定有关净化俄语立法。社会上一些知名人士及学者对此也给予了极大关注,著名作家А.И.索尔仁尼琴在流亡国外20年后返回俄罗斯时曾很痛心地说:“现在俄语处于很糟糕状态。”普希金俄语学院院长В.Г.Костомаров院士,高尔基文学所副所长Л.Е.Скворцов教授也对外来词泛滥表示不满。而大部分语言学家对俄语中外来词借用现象均持较为客观态度,如Л.П.克雷辛认为,外来词用得最多是报刊文章,尤其是有关经济,政治,体育,艺术,时装方面的文章。在政论性口语中,如...

  • 标签: 借用现象 外来词借用 浅谈外来词
  • 简介:<正>作家弗拉基米尔·马卡宁并不是文学新人,早在25年前他已步入文坛,但直到最近,他才成为苏联以及国外文学评论界特别注意对象。他小说受到广泛欢迎,并被译成多种外文,仅在法国,近两年内就连续出版了他六本书,目前尚无第二个当代俄罗斯作家能超过这一纪录。这位前些年一直居于“无名烈士墓”中,如今已成为苏联文坛代表作家马卡宁有着怎样成长道路,他

  • 标签: 代表作家 文学评论 题材 文学现象 作品 中篇小说
  • 简介:俄罗斯文化从许多方面来说是一种自相矛盾现象。把它说成是一个“难题”或一个“谜”,既是老生常谈,又是实事求是的。俄罗斯文化是不是西方文化?如果只有“是”和“否”两种答案供选择,那么我们就应当做出肯定回答,因为肯定回答至少要比否定回答准确一点,但实际上这两种回答都不是恰如其分。我认为俄罗斯文化存在“波将金村”现象,即表面与内在背离。表面上看,基督教信仰以一种十分有效方式把俄罗斯和西方联系在一起,彼得大帝改革使俄罗斯哲学、法学和科学思想以及俄罗斯艺术和知识阶层日常修养改用西方标准,但这更像是海洋上岛屿,而在洋面下则隐藏着无数暗礁,历史之舟如果忽视了这些暗礁,必定会沉船失事,上演令人难以忘怀的人间悲剧,而震惊世界莫斯科三次大审判正是这样一幕。莫斯科几次审判案向世界提出一种非此即彼选择:或者列宁所有同志和最亲密助手真的都变成了叛徒和法西斯间谍,或者斯大林是个空前未有的伪造者和杀人凶手。这些站在莫斯科法庭前被告们,是苏联这个史无前例国家缔造者们,是“用特殊材料”做成布尔什维克,他们不仅在自己国家叱咤风云,称雄一时,在遥远国度也享有...

  • 标签: 俄罗斯文化 审判文化 文化反思
  • 简介:<正>据一九七九年十二月十二日苏《文学报》报道,苏作协理事会书记处一九七九年十二月五日召开会议讨论《文艺学习》杂志工作。《文艺学习》是根据苏共中央“关于培养创作青年”决议而复刊。该杂志是在三十年代由高尔基倡议而创刊。《文艺学习》开辟了“古典作品借鉴”,“当代文学:经验,问题,理论”,“推荐青年作家”,“文学字典”,“《文艺学习》探讨”等栏目。会议肯定了各栏发表大多数文章内容是丰富多采,广泛反映了现代文学过程思想和艺术方面的问题,井竭力把文艺批评提高到美学高度。同时特

  • 标签: 三十年代 当代文学 现代文学 文艺批评 古典作品 高尔基
  • 简介:俄罗斯著名作家阿斯塔菲耶夫在1992至1994.年间发表了一本“关于士兵长篇小说”。小说由两部分组成,第一部《鬼坑》和第二部《滩头阵地》分剐于1992年和1994年发表于《新世界》杂志10-12期。作者因此于1997年被授予俄罗斯国家奖金。作者用传统现实主义手法重塑了第二次世界大战苏德战场局部情景。作品无论是在人物形象、主题还是在思想内容方面都作了大胆突破,对战争进行了“另外一种描写”。这部讲述“自己战争”小说发表后在批评界引起了很大反响。

  • 标签: 《该诅咒的和该杀死的》 小说故事 维·阿斯塔菲耶夫 文学作品 俄罗斯
  • 简介:高尔基写成于1917-1918年政论文集《不合时宜思想》,近年来受到评论界关注。笔者于1997年也写过文章,剖析了这部作品观点偏颇。高尔基这组政论文,副标题是“关于革命与文化札记”。但从行文中可以明显地感觉到,他写作目的与其说是想突出文化重要,倒不如说欲强调革命不重要。高尔基关于文化重要性论述,有一定价值;

  • 标签: 高尔基 《不合时宜的思想》 文学评论 俄罗斯
  • 简介:道德认知不能仅停留于知识层面。它最终应该内化为学生一种品质,升华为学生一种精神,而传统教学方法使学生获得道德认识却难以实现这一升华。因此,我们在思想道德教育中必须融入现代教育理念,让学生从自身实际出发,以兴趣为先导,以内需为动力,以实践为载体,积极倡导自主学习、合作学习与探究学习使学生主体性得到充分发挥,让学生在主动思考、写作探索、亲身经历中自主地去发掘,自主地去构建科学道德认知,为自身思想道德素质全面提高创设扎实基础。

  • 标签: 《钢铁是怎样炼成的》 保尔 人物形象 俄罗斯 人生价值观
  • 简介:<正>献给米哈依尔·阿列克谢耶维奇·库兹明倚着树干,保姆在一株古老桑树下睡足了.当一团巨大淡紫色云自大路尽头腾起,迫使在草丛中热烈吱叫蝈蝈闭了口,当兵营中鼓也歇息了不再让人心跳,大地眼睛便逐渐暗淡下来,世上也不再有生活了."走,走!"一个疯癫牧女用一片豁唇大声地喊叫,她由一头年青小公牛开路,拖着一只伤腿,闪电般地挥着一支野树枝条,在花园另一端一片垃圾云中出现,野性就

  • 标签: 栅栏 名字 火车 天空 朋友 丈夫
  • 简介:<正>就是她!就是她!“啊,我找了你多久啊!”他真想喊出声来。但他只伫立在一旁,凝神注视着她。他谛听着自己心弦颤动,切实地感觉到心中产生了灵感。娇柔秀丽脸蛋多么迷人;穿着剪裁得体、做工精细制服,身段格外窃窕……“不知这位女神声音怎样,”他边想过

  • 标签: 柜台 灵感 女主角 颤动 注视 凝神
  • 简介:<正>窗外一片漆黑。黑得难以辨别究竟已经是早晨,或者仍然是黑夜。夏天我已习惯早起,所以直到现在,虽然已是十月底,天也亮得迟了,我还是很早就醒。在夜光表表盘上我清楚地看到指针指着六点钟。夏天我总是在这个时候醒来。那时六点钟天色已经大亮,太阳已经升起,离开了那个远方山岗圆形岗顶。虽然凉意袭人,但心里却感到一分钟比一分钟更加腧快。有生命万物——鸟儿,花儿和蝴蝶都

  • 标签: 蝴蝶 天空 妻子 心情 梅花 旋律
  • 简介:<正>你总是讲出了真理,我们伟大歌手;这一次你又讲出了真理。“蠢人评判和俗人嘲笑”……谁没有经受过这一件和另一件事呢?所有这一切都可以——而且应该忍受;谁要是有力量的话——那就让他去瞧不起吧!

  • 标签: 斯巴达人 名字 领袖 波斯人 雅典 真理
  • 简介:泉水边扎顿涅———多丘陵平原,对于我们草原人而言,这已算是山地了,尤其在水边、在顿河之滨更是如此。过去人们常说:“你无论是步行,或者乘车,其实都在沿山而行。”层峦叠嶂,平原时而被横截,时而奇陡无比。岗丘相连,山峦起伏,水流被险峻莫测峭壁截断。美丽...

  • 标签: 鱼汤 泉水 顿河 粮食 西红柿 村庄
  • 简介:《肖像》是俄国作家果戈理一篇中篇小说。它不如《死魂灵》和《钦差大臣》或《塔拉斯·布尔巴》和《外套》知名。用现在流行话说,《肖像》思想资源也未曾挖掘过。原因大概因为小说第二部有“神秘主义色彩”,受到过别林斯基批评。别林斯基的话一度奉

  • 标签: 别林斯基 故事 中篇小说 果戈理 作家 《钦差大臣》
  • 简介:<正>结核病疗养院医士瓦尔瓦拉·雅可夫列夫娜,不仅在教授们面前怕惹是生非,就是对患者也是如此。患者大都来自莫斯科——是些爱挑剔、惹麻烦的人。他们一会嫌热,一会嫌疗养院花园落满灰尘,一会又嫌医疗处置不当,总之事事都让他们感到不快。由于秉性懦弱,瓦尔瓦拉·雅可夫列夫娜退休后即刻把家搬到郊区卡兰廷镇。在那

  • 标签: 疗养院 卡兰 德国人 结核病 莫斯科 花园
  • 简介:<正>在涅曼河畔立陶宛一个小城里,住着小擦鞋匠斯塔西和他外公。外公很老了。他经历了太多岁月,这些岁月在他记忆中就像一副洗乱纸牌,颠三倒四,总是搞不清楚过去那些事。他整天坐在窗前,一边为订户装着纸烟,一边自言自语:“这是啥时候事了呢?是玛蕾夏栽柠檬前呢?还是以后?”于是,便从栽柠檬那年起,一年一年地

  • 标签: 斯塔西 柠檬树 外公 医疗所 自言自语 小城
  • 简介:高尔基初恋鲁·基里耶夫杨静编译一八八七年十二月十二日,喀山,在河边陡峭山坡上,一位年轻人企图用土拉左轮手枪自杀。他流了许多血,粗厚衬衫被子弹穿破,周围有些烧焦,但年轻人还是得救了。四分之一世纪以后,这件事写在了文学作品《马卡尔故事》里。关于此...

  • 标签: 高尔基 短篇小说 克瓦斯 面包屑 主人公 左轮手枪
  • 简介:<正>第一章佩尔西科夫教授生平1928年4月16日。夜晚。莫斯科动物研究所所长,第四国立大学动物学教授佩尔西科夫走进自己研究室。他研究室就设在赫尔岑大街上动物研究所里。教授打开上面的环形磨砂玻璃吸顶灯,四下里扫了一眼。应该说,那场骇人听闻惨祸正是肇始于这个倒霉夜晚,而惨祸起因同样应该说也正是这位弗拉基米尔·伊帕吉耶维奇·佩尔西科夫教授。教授今年整整58岁。脑袋瓜儿与众不同,富于首创性。他已完全秃顶,只是脑袋两侧还有几小撮发黄头发支棱着。脸剃得干干净净,下嘴唇向前呶着。这就给教

  • 标签: 副教授 莫斯科 研究室 套靴 科学家 共和国
  • 简介:苏联文坛上出现“异样文学”又称“新潮文学”,是具有自己独特创作题材、体裁、手法及人物形象文学现象,它以不同一般视角,透视和观照了当代苏联社会日常生活现象。如何看待这种文学现象,剖析它成败优劣,对我国苏联文学研究者来说,是个新课题。为了使广大读者了解这种文学现象,本期杂志发表了若干有代表性作家作品,供研究参考。

  • 标签: 苏联文学 德文 明信片 列宁格勒 交朋友 茶点
  • 简介:我是在早晨四、五点钟之间,天刚亮时候死去。最初感到手脚发凉,好象穿上湿袜子,戴上湿手套似的。后来寒气就往上走,直到心脏。心脏停止了跳动,我仿佛沉到了深深井底。说实话,我从没在井底里躺过,不过我以前也从没有死过。我脸抽紧起来,像个假面似的,我已...

  • 标签: 阿利亚 丈夫 户籍管理 身份证 玻璃纸 相信我
  • 简介:人类语言丰富多彩,千变万化。语言在漫长发展变化过程中,形成了许多自身特点。其中一个十分有意思特点,就是各民族语言中,都有一部分词汇,除了自己本身概念以外,还有其联想义,或者叫伴随义、内涵义,具体地说,一个词所表明意思,除了指明某一事物或现象外,还可以有其它意义,这种意义不能直接从字面理解,而要把词和该语言所属那个民族文化背景联系起来,才能正确领会。在具有内涵义词汇中,数词占了很大比例。数字基本作用是计算,通常用来表示某一事物多少(数量数词),或者用来表示顺序(顺序数词)。但人们使用语言时,往往赋予数字非数量涵义:它们或象征着吉祥幸运,或预示着大灾大难,或被人们视为能带来财富前兆,或被人们视为贫困祸根。因而有些数字得到人们青睐,另一些数字则遭到人们厌恶。数词这种联想义是和人类文化发展紧密相联,自远古时代起,就有许多关于数字神话和传说,并渐渐产生了关于数字成语、谚语。在不同民族之间沟通交流中,这种数字文化显得尤为重要。因为每个国家、每个民族文化背景有很大差异,所以与文化背景紧密相联数字内涵义便有...

  • 标签: 灵动数字