简介:摘要:英汉颜色词既有共通之处,也存在个性差异,从基本颜色词的概念出发,衍生出实物颜色词和色差颜色词,颜色词的数量和种类繁多,其内涵和引申义也愈发丰富。本文通过对英汉颜色词比较研究基本方法的总结,并结合丰富语料实例,尤其是《红楼梦》两个英译本的比较,探究英汉颜色词翻译方法,多维度地比较英汉颜色词。
简介:[摘 要] 本文针对阜阳102省道颍河特大桥,对于不便架设脚手架的高墩盖梁,宜采取抱箍法进行施工。结合设计盖梁无支架抱箍法的要求,给出抱箍、纵梁等支撑体系的设计计算步骤、施工方法和技术要点。通过设计、计算过程从而明晰盖梁抱箍法支撑系统的顺序、思维和方法,为后续桥梁施工积累相关施工经验。