简介:中国語は「意合」をメインにする言語で、日本語は「形合」を中心とする言語である。ということは日中両語の複文の対照研究をするにあたって中国語の無標複文は無視できない存在である。今回の対訳例の調査で分かったことは次の三点に纏めることができる。第一に、ト条件文中訳文での無標複文の割合は6割強で、自然言語としての中国語無標複文の比率7割強に近い。そのうち動作の連続を表す場合は無標形式が最も多く用いられる。第二に、ト条件文のメイン用法はアクチュアルな事態連続を表す「連続?発見?契機」であり(78.2%)、その7割弱が中国語では無標複文で表す(68.2%)。第三に、ト条件文は全体的意味として中国語の'一p,就q'に一番近いが、そのほかに'知觉动词'は「発見」の場合に用いられる形式である。また、'p时,q'と'p后,q'はアクチュアルな「連続?発見?契機」の意味を表すのによく使われる形式である。
简介:摘要院随着全球经济一体化的进一步发展,在电气设备工程领域,工程项目的各个参与方都面临着国外企业的激烈竞争。合同在工程项目中的作用也由经济契约发展为一种管理方式,FIDIC合同条件的应用越来越广泛。本文以大量的实践调研和文献研究为前提,以我国市场经济建设为背景,讨论了FIDIC建造合同条件的特点以及在我国电气工程项目中的应用局限性,并根据其本土化应用的局限性,提出了针对性的建议。
简介:大学图书馆是大学的重要支柱之一,优秀的大学图书馆是优秀大学的标志。而馆长是大学图书馆工作的核心人物,在图书馆运行的整个过程中,发挥着组织、领导、指挥、监督等特殊职能,其称职与否关系到图书馆事业的兴旺与繁荣。目前,我国大学图书馆馆长的任职条件及其程序尚未制度化,对馆长自身资质条件(如专业素养、经验阅历等)的研究,能够从侧面反映出大学图书馆馆长的遴选标准。因此,笔者选取各大学排行榜中排名靠前的大学,调研其图书馆现任正职馆长的资质条件,并对比国内外的相关情况,归纳优秀大学图书馆馆长的任职趋势,以期为我国其他大学遴选图书馆馆长提供参考。
简介:通过室内人工模拟降雨试验,研究降雨强度、坡度及地表覆盖3因素对花岗岩红壤坡面侵蚀过程的影响.结果表明:1)起始产流时间随降雨强度和坡度的增加而有所提前,而地表覆盖能延缓起始产流时间;2)在不同降雨强度和坡度条件下,径流率从产流初期开始都快速增加,7~10min后达到稳定,且随着降雨强度和坡度增加,径流率也显著增加;3)随着降雨强度的增大,产沙率明显增大,且降雨强度越大,坡度对产沙率的影响越明显;4)降雨强度和径流总量、产沙总量之间相关性极显著,其相关系数分别为0.892和0.799;5)地表覆盖具有良好的减沙作用,其减沙效益超过90%.
简介:摘要高密度电法是一种广泛应用的物探技术,在贵州地球物理勘探的各类工程中扮演了重要角色。但是,贵州地质地貌特殊,在使用高密度电法过程中遇到了许多困难。为了在使用高密度电法物探技术时,获取准确的地质数据,对高密度电法的野外工作技术和室内数据处理提出了一些建议。