简介：<正>伟大的智利诗人聂鲁达与中国有着非常深厚的情感联系,他不仅用诗歌来表达他对中国炽烈的情感,还在回忆录中记述了他三次亲历中国的印象。通过诗写与回忆,聂鲁达的笔下出现了两个不同的中国形象:政治想象中的理想中国与个人印象中的现实中国。我们过去对聂鲁达的研究,很多都着眼于中国社会对聂鲁达诗歌的接受,由此还

简介：<正>毋庸置疑,20世纪90年代中国文坛和译界的一大盛事应是被誉为“当代史诗”和“旷世奇书”的《尤利西斯》两个中译本的相继问世。在詹姆斯·乔伊斯这一巨著成书出版70年之后,在我国的文学评论家和读者千呼万唤之声中,译林出版社和人民文学出版社分别于1994年初和岁末出版了萧乾、文洁若合译的《尤利西斯》(以下简称萧译)、金隄译的《尤利西斯》(以下简称金译)。这两种

简介：俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基的小说《卡拉玛佐夫兄弟》在国内有两个比较常见的翻译版本。论文拟从俄汉对比角度,对这部小说具体语段的翻译风格、翻译方法进行分析。试图揭示一种翻译会比另一个翻译更好的原因所在,可为翻译实践者提供一定的借鉴。

简介：摘要 目的：通过“五个中心”建设，打通院内绿色通道，建立多学科协作模式，开展新技术新项目，从医院管理、医共体建设、职能部门管理、学科发展、人才培养、急救服务等各方面提升医院服务能力。

简介：

简介：密尔的《论自由》的两个中译本——马君武译《自由原理》和严复译《群己权界论》都出版于1903年,并且产生了不同的历史影响。但学界长期以来只关注严译本,而对马译本不够重视。本文考辨了密尔自由主义进入中国的"译前史",并讨论了这两个译本与密尔的原著的差别,进而结合清末的历史语境对"误译"进行了阐释;此外,本文以五四新文化运动的几种刊物为例,讨论了密尔自由主义在译介之后的传播问题。这些讨论不仅梳理了《论自由》在中国的旅行轨迹,同时也在方法论上廓清了仅把"西学东渐"局限于理论演绎层面的误区,认为西方理论的译介与传播和中国的现实问题紧密相连,"误读"正是历史对话的"症候"所在。

简介：摘要《麦田里的守望者》以其独特的语言特色和鲜明的人物性格深受当时美国社会青少年的追捧，因此，在翻译《麦田》一书的时候，能否再现原文与众不同的语言风格是译作是否成功的关键，本文以《麦田》的两个中译本，施咸荣译本和孙仲旭译本为例，解读翻译策略的选择。

简介：译者是翻译活动的主体，在阐释原作的过程中，势必会发挥自己的主体性，其翻译风格、翻译策略的选择直接影响译作。文章分别以《羊脂球》的赵少侯译本和汪阳译本为例，从词汇和句型两个方面进行比较，分析译者主体性的表现与发挥，以期为译者在一定限度内发挥主体性提供借鉴意义。

简介：目前我国共有城市667个，其中35个省会城市及计划单列市作为全国或各地区的政治、经济、文化中心，它们的发展状况如何，不仅直接影响到本地区社会和经济的发展，而且也从不同方面不同程度影响着整个国民经济的发展，它们是整个国民经济和地区经济发展的龙头。不过，由于各个城市的经济条件、生产要素禀赋、地理位置及历史文化不同，导致了它们经济发展的不平衡。又因为对城市经济的发展来说，规模和实力经济发展的内涵。因此，本文着重从经济效益方面对我国35个省会城市及计划单列市（包括市辖县）进行综合评价和排序，采用客观赋权的多指标综合评价方法－因子分析法；同时对我省两个中心城市－沈阳市和大连市的排名加以分析比较。

简介：全国农机会在全行业的共同帮助之下,取得了巨大的成功。如何把全国农机会办得更好,办得更有成效,办得更能够符合大家的利益,是摆在我们面前艰巨而光荣的任务。为此,我们确定了下一步要做好、要做到的目标,即一个中心、两个基本点、三大工程。

简介：从前,有座大山,在大山的西边,生活着一个怪物;在山的东边,生活着另一个怪物.山腰上有个洞,两个怪物有时会透过山洞聊聊天.可是,他们从没见过面.一天傍晚,住在西边的怪物对着洞口喊:“你能看到吗?真漂亮啊.白天就要结束了.”“白天结束了?”东边的怪物对着洞口喊,“应该是夜晚到了.你个笨蛋.”“别叫我笨蛋,你个蠢货.我会发火的.”西边的怪物生气地喊.因为心里不痛快,他怎么也睡不着.东边的怪物也不高兴,一样没睡着.糟糕的一晚过去了.第二天一早,西边的怪物十分恼火,对着洞口大吼:“怏起来,你个傻子.夜晚结束了.”

简介：有两个和尚，他们分别住在相邻的两座山上的庙里。这两座山之间有一条小溪，两个和尚，每天都会在同一时间下山去溪边挑水，久而久之，他们便成为了好朋友。就这样，时间在每天挑水中，不知不觉已经过了五年。突然有一天，左边这座山的和尚没有下山挑水。右边那座山的和尚心想：

简介：指“凡是涉及群众切身利益的决策都要充分听取群众意见，凡是损害群众利益的做法都要坚决防止和纠正。”两个“凡是”同时关注“民生”与“民权”，从尊重人民当家作主的基本权利和维护人民的根本利益出发，充分体现了党的群众路线、为人民服务的根本宗旨和以人为本的科学发展观，是我们党新时期“民本”执政的具体要求和现实反映。

简介：森林里就要举行做蛋糕比赛了，小熊非常想参加，因为谁要是被评为第一名，就会得到一辆滑板车。

简介：一年前的暑假来北京，那时已是傍晚。坐车驶出高铁站，第一次见识到了北京这全国有名的“堵”城。晚高峰的车流裹挟着有一波没一波的暴雨一寸寸啮噬着脚下的路，阴沉的天空下拥挤的高楼使人莫名地压抑，积蓄了一整天的疲惫和烦躁，此刻宣泄在那晃瞎人眼的远光灯和汽车驶过时溅起老高的混合着泥浆和尾气的水花里。诗人愿意在这迷蒙的景致里找寻古都的沧桑美感，可惜我没有诗人的浪漫情怀。

简介：

简介：一个大女孩，一个小女孩，结成了朋友。她们有一样的遭遇，被火焚毁了容貌，母亲都在火灾中丧生。她们说，自己很幸运。

简介：2007年11月23日，“巴金的珍藏——作家签名本展”和“中国的文人与中国的军人——中国作家赴朝慰问志愿军侧记（图片展）”，在中国现代文学馆隆重举行开幕式。

简介：墨西哥有个王子，十分有钱，也很吝啬。

简介：