简介:地名解说是对特定地理实体的专有名称及其由来、特点、相关的轶闻趣事进行讲解说明。泉州“海丝”文化地名主要分为多元文化史迹名称、航海与通商史迹名称、城市建设史迹名称。这些地名解说的英译可从旅游翻译的视角出发,依据文化翻译理论,突出多元文化、海洋文化和闽南文化的翻译。多元文化史迹的地名解说翻译应突出多种宗教元素融合的特征;航海与通商史迹的地名解说翻译应突出“勇于开拓进取、创新发展”的海洋文化精神;城市建设史迹的地名解说翻译应突出“重乡崇祖、山海交融”的闽南文化特征。为了达到服务旅游、文化翻译的目的,译者可采用增、减、编、述、缩、并、改等多种变通策略来翻译泉州“海丝”文化地名解说。
简介:摘要对于高三体育特长生来说,100米短跑是高考体育考试当中的重要内容,也是体育特长生的竞争项目。但是对于高三特长生的100米短跑有着严格的评价制度。在高三学生的体育训练过程当中,如何快速的提高学生的100米短跑成绩是每一个高三体育教师需要着重探究的问题之一。要想提高100米短跑成绩,最重要的是要提高100米短跑速度,用最短的时间完成测试。所以本篇文章主要针对如何快速提高高三体育特长生的100米短跑速度进行相应的分析,以期通过对当前高三100米短跑训练中存在的问题进行分析,并针对问题制定有效的措施不断加以改革创新,从而有效的提高高三学生100米短跑成绩。
简介:摘要目的评价x线钼靶摄影在妇女乳腺体检中的应用价值。方法对2013年度在我院体检的女职工1311例,行双乳斜轴位x线钼靶摄片,发现有乳腺病变的146例,怀疑肿瘤者建议行乳腺彩超检查或手术,对比评价x线钼靶摄影在妇女乳腺体检中的应用价值。结果经钼靶x线诊断或考虑为乳腺癌4例,经手术病理确诊为导管癌一例。诊断良性病变的其中纤维腺瘤12例,不典型腺体增生98例,囊性增生32例,经钼靶诊断为纤维瘤的病例均与彩超相互印证。结论x线钼靶摄影作为妇女乳腺检查手段经济、方便、实用,对乳腺疾病有十分重要的诊断价值,但有一定的限度,可作为妇女乳腺检查的常规检查项目,对怀疑乳腺肿瘤者还需结合彩超、MR等其它影像学检查。