首页 > 《英语自学》 > 2000年1期 > 解读是翻译的前提

解读是翻译的前提

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要如果说语言是一套“代码”系统,那么,翻译过程便是解读“代码”和转换“代码”的过程。其间,解读译出语是第一性的,转换成译入语是第二性的。如果不能准确解读译出语,用译入语进行恰当的转述便是空中楼阁,任何所谓的翻译技巧往往会变成没有很多实用价值的摆设而已。解读主要依赖于对译出语的掌握程度。因此,对译出语的词语、句法缺乏足够的知识,对作者风格等背景情况缺乏应有的了解,往往会造成翻译错误,而检查错误的一个重要手段就

DOI odwqyg3vdk/1106308

作者邬菊嫣

机构地区不详

出处《英语自学》 2000年1期

关键词英语翻译解读译出语译入语

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2000年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张怡春. 忠于原文是解读文本的前提.教育学,2018-04.
2余志强;张国儒;郭继红. 生源是前提管理是关键.中外政治制度,2005-01.
3尚媛媛. 关爱的前提是接纳.教育学,2007-10.
4寥晓燕. 尊重是教育的前提.教育学,2002-12.
5关山. 北欧和谐，前提是分享.政治学,2014-02.
6李景伟. 班级管理“爱”是前提.教育学,2021-07.
7王俊. “理解”是古诗鉴赏的前提.教育学,2007-01.
8. 情绪是有效沟通的前提.产业经济,2013-02.
9薛峰. 放弃是获取的重要前提.教育学,2011-07.
10闫红星. 关爱留守儿童，教育是前提.教育学,2013-05.

来源期刊

英语自学

2000年1期

解读是翻译的前提

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

解读是翻译的前提

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多