“精准扶贫”新闻报道中的态度资源分析—以《中国日报》为例

“精准扶贫”新闻报道中的态度资源分析—以《中国日报》为例

江艳,谢丽丽

（江西工程学院，江西 新余 338000）

摘要：本文以《中国日报》关于“精准扶贫”的新闻报道为语料，以评价理论之态度系统为语义分析框架，采用定性和定量相结合的方法，对其报道中态度资源在整体及各部分上的分布规律进行分析。研究结果表明，态度资源在语篇中的总体特征表现为“鉴赏词汇>情感词汇>判断词汇”；三个子系统的各资源分布也存在差异。本文对丰富评价理论及扶贫领域研究都有一定的意义。

关键词：评价理论；态度资源；精准扶贫；新闻报道

1. 引言

长久以来，贫困是困扰世界各国的一个共同难题，消除贫困、实现共同富裕是社会主义的根本任务。自习近平主席在2013年提出“精准扶贫”重要战略思想以来，受到各界广泛关注，报道不断。本文以评价理论态度系统为指导，分析《中国日报》上关于“精准扶贫”新闻语篇态度的总体及部分分布特征，丰富了评价理论尤其是态度资源的研究，也能帮助我们更好的了解国内媒体对精准脱贫的认识和新闻语篇在话语分析中的优势。

2. 研究设计

本文主要回答两个研究问题：1)“精准扶贫”新闻报道中的总体态度资源分布分别呈现何种模式？ 2)“精准扶贫”新闻报道中的情感资源、判断资源以及鉴赏资源分别呈现何种分布状况？

本文选取20篇《中国日报》上主题为“精准扶贫”的报道作为语料，利用UAM Corpus Tool 3.3软件，对所选语料进行命名、标注和编码。根据该软件所得出的定量数据以及结合对重要语篇的定性分析，得出“精准扶贫”新闻语篇中态度资源在整体及各部分的分布情况。

3. 结果与讨论

3.1 态度资源分布特征

从整体分布看，《中国日报》“精准扶贫”新闻报道中鉴赏词汇所占比例最高(49.54%)，其次是情感词汇(29.66%)、判断词汇(20.80%)。这一总特征表明新闻记者在“精准扶贫”报道中，主要通过鉴赏词汇，即相对客观的词汇来传达社会主体对它的评价和认识，以避免因感情色彩浓重而降低语篇的说服力。

从态度极性来讲，结果显示《中国日报》中情感、判断和鉴赏子系统都以积极态度为主，表明各评价主体对中国“精准扶贫”方略和扶贫工作的重要肯定。具体举例如下：

(1)China is willing to work with all countries to promote international poverty reduction and build a community with a shared future for humanity.

(2)He urged implementation of the spirit of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC and called formaintaining the stability of the current poverty alleviation policies, funds and forces.

例（1）体现了中国愿同各国一道，推动国际减贫，建设人类命运共同体的合作态度。例（2）中，习近平主席要求继续贯彻党的十九届三中全会精神，表明习近平主席对当前扶贫政策的支持态度。这些带有倾向性的词语表明，中国媒体以一种开放包容的姿态表达立场，在客观事实的基础上陈述各评价主体对“精准扶贫”的认识与肯定，以期获得更多支持。

3.2 判断资源分布特征

在《中国日报》“精准扶贫”新闻语篇中，韧性和能力词汇表现出明显特征，表明各评价主体对推进“精准扶贫”工作的决心、勇气和能力，主要通过 capable，determined，constant 等词实现。使用较少的是规范、真实性和正当性词汇。具体举例如下：

(3)The CPC Central Committee is unwaveringly determined toachieve the goal of poverty alleviation as scheduled.

(4)China’s efforts alone have ensured that the world’s Millennium Development Goal on poverty reduction will be met.

例（3）中，党中央要坚定不移地完成扶贫目标，体现了党中央这个评价主体对推进精准扶贫工作的决心态度。例（4）一方面肯定了中国精准扶贫政策，另一方面认为通过借鉴中国扶贫工作，世界将有能力去实现减贫千年发展目标。

3.3 鉴赏资源分布特征

在《中国日报》“精准扶贫”新闻语篇中，鉴赏资源是出现频率最高的态度资源类型。鉴赏资源主要侧重于从整体来看该事件，看重于社会对于精准扶贫的反应，以及精准扶贫对社会的意义和价值。《中国日报》较多得使用这一类态度资源，表明该媒体对于精准扶贫的社会反响，以及社会价值十分看重。其中价值资源共计115例，是鉴赏资源中分布最为广泛的态度资源，也是整个态度系统中占比最大的资源，主要由useful, valuable, significant, important等词实现，使用较少的则是反应和构成词汇。由此可以看出《中国日报》高度赞扬精准扶贫政策所带来的正面价值与社会影响。具体举例如下：   

(5)Officials of the Guizhou provincial government have announced all 66 counties in the province are out of poverty, attracting wide attention at home and abroad.

(6)As the epidemic rages around the world, the course of poverty reduction is facing severe challenges.

例（5）表明贵州省66个县的全部脱贫引起国内外广泛关注。“attracting”一词意在肯定“精准扶贫”的积极意义。该句通过正面的反应评价短语，明确中国扶贫工作的重大成果。例（6）表明新冠肺炎疫情对减贫工作所带来的严峻挑战，说明脱贫工作还要进一步推进。

4. 结语

一方面，态度资源总体特征表现为“鉴赏词汇>情感词汇>判断词汇”，这体现了新闻报道的客观性；另一方面三个子系统都以积极态度为主，表明各评价主体对中国“精准扶贫”方略和扶贫工作的重要肯定。本文用评价理论态度系统剖析了新闻记者的立场和态度，揭示了社会主体对“精准扶贫”的情感和认知。同时，本文从语言学的角度为“精准扶贫”新闻报道研究提供了新视角。

参考文献

[1] Martin, J. R. & White, P. R. R. (2005). The Language of Evaluation: Appraisal in English. London: Palgrave Macmillan.

[2] 雷明&邹培. (2020). 精准扶贫的思想内涵、理论创新及价值贡献. 马克思主义与现实, (04): 165-171+204.

[3] 王振华. (2001). 评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展. 外国语, (06): 13-20.