简介：长期以来,人们对于影视剧译名的评价存在着悖论：一方面,影视剧翻译中涌现出许多脍炙人口的佳译,为影视剧在另一文化环境中的接受和传播起到了推动作用;另一方面,由于不忠实原名的＂改写＂及＂一名多译＂,相当多的译名广受诟病。1本文拟以勒菲弗尔的翻译改写理论对此进行阐释,以求为跨文化视角下影视剧名的翻译和评价提供有益借鉴。

简介：数字电视用户数首破亿我国电视剧产量居世界第一6月28日，国家广电总局发展研究中心编写的《中国广播电影电视发展报告（2012）》（广电蓝皮书）在京发布。蓝皮书显示，2011年，全国生产完成并获得发行许可证的电视剧共计469部、14942集，稳居世界第一。全年制作完成的国产电视动画片共435部、26．12万分钟，跃居世界首位；电影产量791部，其中故事片558部，产量保持世界第三，仅次于印度和美国。

简介：广电总局叫停四类违规广告;广电总局通报批评4家电台电视台违规擅增频率;广电总局通报重庆电视台选秀节目违规行为;CCTV-52008年1月1日起更名为奥运频道;中国首个国际化电影观众研究浮出水面.

简介：我国首个3D电视试验频道开播1月1日,我国首个3D电视试验频道开播仪式在中央电视台举行,中宣部副部长、广电总局党组书记、局长蔡赴朝,党组副书记、

简介：中国国际影视节目展举办;广西卫视“使命与影响力”研讨会在京召开;

简介：中国电信力推网络电视；长虹集团携手中国电信；浙江影视集团正式挂牌；“星美传媒”进军数字影院；央视启动大规模人事改革；

简介：奥运转播创纪录,2009央视春晚招标六导演均打“奥运牌”,央视将首次转播金鹰节

简介：

简介：2008中美电影节开幕；广西卫视再次携手中国国际时装周。

简介：中国高校的戏剧影视文学专业是被很多人所向往的专业。我们在进行戏剧专业学习中，与普通的文化课程有所不同的是，需要经历一段专业培养的阶段。这个阶段是非常累的，但是我们都愉快地度过了。戏剧影视文学专业的人才培养上不同于传统的人才培养模式，而是在专业训练的基础上更为注重综合性人才的培养。使得很多学生经过四年的专业学习后都成为了“杂家”。所以，戏剧影视文学专业的学生并不是毕业之后就成为专业人士，而仅仅是处于起点，未来的路还有很长。本文针对戏剧影视文学专业的相关问题进行分析。

简介：随着全球化的日益深入,多语言的文化交流日益频繁,借助互联网传播技术的东风,字幕组这一由民间自发形成的海外影视剧翻译组织为广大网民提供了观看的便捷途径.字幕组对影视文化作品的翻译和传播促进了跨语言和跨阶层的文化传播,对官方文化话语权形成了巨大挑战,字幕组在跨文化传播方面的作用不容小视.本文通过对字幕组的翻译生产流程进行研究,从而分析其在跨文化传播中的效果.

简介：一般说来，画面语吉。与人物语言共同构成了影视语言的有机整体。影视剧中的人物冲突在人物对白中可以反映为表示不同意、争执、威胁等话语。根据我们对影视对白的文本分析，对对方的话表示反驳是出现频率非常高的一种言语行为，反驳大量地存在于自然对话中（武瑷华，2008），也是表达人物观点、看法的重要手段。下面我们将对影视对白中的反驳话语进行分析，同时也希望进而能够了解现实口语的话语特征。

简介：电视剧《赵氏孤儿案》刚在央视一套播出时,反应平平、不温不火,导演阎建钢也坦言：＂纯属意料之中,当代的电视生态环境,雾霾太重,氧气太少。＂转折点出现在整部剧播出大半时——重头戏＂程婴摔子＂被人事先在网上发了视频,剧情透了。

简介：当前,我们正处在一个经济全球化、文化多样化、高科技及互联网高度发达的信息时代,国与国之间的竞争更多是国家软实力的竞争。文化、价值观、意识形态等共同构成了一个国家的软实力,并且直接体现着一个国家的整体素质和向心力。因此,如何实施文化“走出去”战略,做好中国文化的对外表达,让中国文化更好地成为传播中国声音、讲好中国故事的一个窗口,是我们需要不断思考与探索的问题。影视作品中所承载的文化与价值观是世界各族人民所共通的,因而影视作品成为各国文化输出与对外传播的重要形式,也是促进不同国家与民族之间文化交融与理解的重要手段。

简介：当前，国内投建影视基地的热潮方兴未艾。动辄几十亿甚至上百亿的投入，一方面说明国内影视基地旅游业态，已经发展到相对独立和稳定的阶段，正在迈向更高的目标，另一方面也让人们产生日益强烈的隐忧，无论是社会文化效应还是投资回报效益，在影视基地投建热的现状下亟需来一番认真的冷思考。本文通过深入调研，提出影视基地建设的发展路径，以期引起探讨。

简介：<正>2014年,横店集团主要经营指标再创历史新高,实现营业收入520亿元,同比增长11.1%。品牌价值的不断上升,极大地提高了横店影视城的市场影响力。2015年1月,在横店影视城接待的团队客人、网络通道客人和散客中,同比均实现了大幅度增长,分别增长52%、52%和58%。据统计,横店影视城的网络搜索指数与同类网站相比一直排在全国第一,这说明横店影视城在全国游客和网民心

简介：媒介融合时代,融媒不仅是传媒与艺术生产、传播与接受方式的变革,也将会是人类感知方式、思维模式与社会权力结构的跨越;融媒不仅直接牵涉新闻传播学学科发展的变局,也直接牵涉以影视艺术为主要形态的传媒艺术学研究的拓展。而＂泛屏＂与＂跨界＂是当前媒介融合时代影视艺术实践与思考极为重要的两大维度。基于这一背景,2015年5月30日由中国高校影视学会主办的第三届中国影视青年论坛在上海大学举行。

简介：中国广播影视文化自觉、文化自信和文化自强，是不可分割的三位一体：中国广播影视的文化自觉来源于文化自信；文化自信又会推动中国广播影视文化更加自觉；文化自强则是中国广播影视文化自觉和文化自信的宗旨所在。因此可以说，中国广播影视文化大发展大繁荣之路，必然是文化自觉、自信和自强之路。

简介：“衣食住行”是中国人对日常生活的基本概括，在这个基本概括中，“衣”也就是着装、服饰，排在首位，反映出我国传统文化对其重视程度之深。特别是在几千年的历史演进中，伴随着多民族的融合发展，服饰的样式和穿着习俗都在发生着变化，在这种变化中，蕴藏着不同时代的人们在审美旨趣、生活方式方面一以贯之的文化传承。因此，如果把服装纳入文化史的视野去打量，我们会发现，它有时更像是一个“窗口”，在“变”与“不变”的服饰文明演进中，引领着作为后来人的我们去从“偶然”中发掘“必然”，并从中感受审美超越的愉悦，体味时代进步的慷慨。

简介：近年来,中国的经济实力得到很大提升,政治地位进一步增强,但是文化在海外的影响力却无法和国家的经济实力、政治地位相匹配,这是一个摆在我们面前的课题。笔者认为,影视作品作为文化的重要组成部分,在提升民族文化形象方面有着不可替代的作用。