简介:山羊老师带着小猕猴皮皮、乖乖兔和笨笨熊来到郊外踏青。这时,一阵春风吹来。望着小河边随春风摆动的杨柳,三个小家伙不约而同地说:'二月春风似剪刀。'山羊老师听了,提议说:'你们三个各说一句写春风的句子吧。'皮皮说:'春风轻柔地吹着。'乖乖兔说:'春风微微地吹拂(fú)着。'笨笨熊说:'暖暖的春风,像妈妈的手,轻轻地抚摸着小河的脸。'山羊老师朝笨笨熊竖起大拇(mǔ)指。
简介:摘要:接受美学成型于20世纪60年代,作为文学研究中一种新的方法论,把重点从研究文本本身,转向文本的社会效果以及读者对文本的参与和理解过程。本论文选取朱巧蓓,王骁双,康宇扬,夏露箫邦四人合著的译本《黄色壁纸》,目的就是让中国读者了解19世纪的美国女性,促进中西方文化交流。本文通过论述接受美学和翻译的密切关系,主要从期待视野以及视野融合两个方面分析了该译本使用的翻译方法如何实现读者有效地接受。