简介:我们想在这两个术语之间做出区分,用"分类"(classification)作为一个宽泛的术语来指整理材料的过程以及将材料归组和归类(classes)的概念.至于"类型学"(typology),我们是指一种较为特殊的过程,以此从经验上得到可检验的单位——类型(type),作为未来研究的基础.
简介:本文以Talmy(1985,1991,2000)29提出的运动事件词汇化类型学(lexicalizationtypologyofmotionevents)为理论基础,以Slobin(1996)30的语言对比研究为参照,探讨汉法运动事件书面语表达的类型学特点。本研究选择汉语和法语各5部近现代小说随机抽取语料,主要对其运动事件表达片段在运动动词使用和背景成分描述进行对比分析。同时结合书面语特性,特别针对语料中方式概念成分替换表达方法和运动事件片段汉法互译两方面进行对比分析,结合作者前期研究中汉法运动事件口语表达31所呈现的特点,深入剖析两门语言的类型学特征。
简介:年鉴的总体设计,如同建筑业的蓝图,一旦敲定篇目.搭好柜架,再组装上当年一域内的资料砖头和信息之瓦,一本众手成书的年鉴便脱胎而出了。故而总体设计是成书之本,在年鉴编撰中有着举足轻重的地位和作用。年鉴是年刊,是信息载体,一年一卷,并逐年堆砌成信息高楼,进而汇集成信息高速公路上较大的信息库。因此,年鉴的框架结构要求相对一致,以便于拼接信息高楼和查阅方便。所以、如伺根据社会发展势态和大众对信息资料的需求,把握录载好每一道年轮的运动轨迹和变化着的鲜活的信息,使年鉴之树常绿?这是摆在年鉴人案头的一道既是老课题,又是新课题的难题。年鉴的录载对象与内容是运动的。变化的;一年与一年不同,因而年鉴框架的形式应