简介:摘要:琵琶作为中国弹拨乐器首座,既能代表我国历史悠久,又符合现代审美意识,长期屹立于世界文化音乐艺术之林。在中共中央办公厅、国务院办公厅颁发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》文件精神指导下,明确提出“加强中华优秀传统文化教育”的重要性及具体部署。琵琶的发展也响应了习近平总书记对新时代教育作出的重要指示,即:“要加强中华优秀传统文化教育”。就目前,琵琶的普及教育也取得了明显的发展,从传统的“口传心授”到开始借鉴国外教学法,为其他民族乐器的发展提供了借鉴意义。但另一方面,琵琶在普及教育的过程中仍存“重技轻艺”的问题,学生在演奏的过程中极其容易忽略对乐曲本身的理解和乐曲情感的展现。
简介:埃德温·根茨勒是美国著名翻译理论家、马萨诸塞大学阿默斯特分校比较文学系教授兼翻译中心主任,主要研究翻译理论、文学翻译以及后殖民理论,著有《美洲的翻译与身份认同:翻译理论的新方向》(2007)、《当代翻译理论》(1993)等,曾与玛丽亚·铁木志科主编《翻译和权力》(2002),与苏珊·巴斯内特主编《翻译论丛》系列丛书。在本次访谈中,根茨勒教授以翻译研究的"文化转向"开始,对其中有关"操纵"、"意识形态"、"译者主体性"等关键问题做了深度分析,并进一步探讨翻译研究与文化研究的关系,以及文化视角翻译研究的发展趋势。根茨勒教授认为,文化视角的翻译研究有"宏观地域倾向"和"微观地域倾向",将会出现更广泛意义的"多文化转向"。
简介:"小雀斑"埃迪·雷德梅尼凭借《万物理论》中对霍金的完美演绎,成为2015年金球奖和奥斯卡金像奖双料影帝。在他成功的背后,又有着哪些不为人知的故事呢?Whatcouldbemorerewardingforanactorreceivingfavorablereviewsforaperformancethanbeinglaudedbythepersonportrayed?EnglishphysicistStephenHawkingwasmovedtotearswhilewatchingEddieRedmayneportrayhiminthebiographicalfilmTheTheoryofEverything,sayingthatatcertainpointshethoughthewaswatchinghimself.对于一个演员,还有什么比受到所饰演人物本人的称赞更大的奖励呢?英国物理学家史蒂芬·霍金在观看埃迪·雷德梅尼在传记影片《万物理论》中饰演他时一度感动得落泪,称好几次他都仿佛看见了