简介：口译作为一种交际行为,应该以意义为中心和重心,而不只是注重源语表层结构的对译。＂脱离源语语言外壳＂将讲话人的意思用目标语以符合听众语言习惯的方式清晰明了地传递出来。而外事口译逐渐受到各界的重视,尤其是每年的中外记者招待会更是成为了各界了解政府的重要方式。因而,外事口译的重要性也日益显现。而＂脱离源语语言外壳＂使外事口译更有效更清晰,都能更好地传递讲话人的核心意义。

简介：摘要随着企业对防爆安全意识的提高和对正压外壳式三相异步电动机的逐步认识，对这种电动机的需求将逐渐增加。因此，正压外壳式三相异步电动机作为大型防爆电机的主导产品已成为必然。基于此，本文阐述了正压外壳式高压三相异步电动机的核心技术、优点和其吹扫装置的应用，通过对电机密封结构的改进，有效解决了大型正压壳式高压三相异步电动机的密封问题。

简介：针对动态物体三维重建计算量大的问题,提出利用帧间一致性的动态物体可视外壳重建算法。算法采用八叉树的存储结构,利用帧间一致性,判断前一帧重建的可视外壳边界体素的邻域体素状态,生成后续帧的可视外壳。相比于每次从八叉树的根节点开始判断的方法,帧间一致性算法减少了判断次数,提高了算法效率。试验结果表明,该算法有效地减少了计算量。

简介：满腔热血需要畅享团战挥洒，搏杀豪情需要超高效能彰显，逼真环境需要立体影音勾勒。拥有源自战斗机外形设计的华硕ZX50JX搭载四代酷睿15／17强芯、NVIDIAGeForceGTX950M＋InteiGMAHD4600战神级双显卡和15．6英寸FullHD全高清屏幕（选配）。

简介：摘要：GIS触头温度是反应触头热故障信息最直接的指标，有必要实时监测其温度。目前无法在触头上安装传感器来监测其温度，因此文中提出利用多点外壳温度和环境温度的监测值来反演计算GIS触头温度，并对布置在外壳上的多点传感器进行了优化。

简介：摘要：GIS触头温度是反应触头热故障信息最直接的指标，有必要实时监测其温度。目前无法在触头上安装传感器来监测其温度，因此文中提出利用多点外壳温度和环境温度的监测值来反演计算GIS触头温度，并对布置在外壳上的多点传感器进行了优化。首先建立了500kV隔离开关气室的温度—流体场有限元分析模型，计算出温度场分布，确定了外壳传感器安装位置。同时进行温升试验，将试验和仿真结果对比，验证仿真模型的合理性。接着利用支持向量回归机训练多点外壳温度、环境温度和触头温度的对应关系，并利用多点外壳温度和环境温度的实测来反演计算触头温度，比较计算和实测结果发现平均绝对监测误差为0.47%。最后，利用遗传算法对外壳温度传感器进行优化布置，传感器数量从25个减少到5个，优化后平均绝对监测误差为2.07%，节约了成本，提高了反演计算的速度。

简介：摘要：气体绝缘组合电器(gasinsulatedswitchgear，GIS)以其不受环境影响、施工安装时间短、施工费用低、运行安全可靠、不受无线电干扰、占地面积小等优点迅速发展并广泛应用于电力系统的高压和超/特高压领域，然而其接头常常因制造工艺的不足，不同厂家间装配工艺的差别等原因出现镀银层不均、镀银层脱落等问题，使得触头处出现接触不良，造成接触电阻过大，即使在通过正常电流的情况下也可能导致发热严重，诱发局部过热性故障。如某变电站中隔离开关由于动静触头接触不良，导致通入电流后触头异常发热，造成触头烧蚀故障触头温度是反应触头热故障信息最直接的指标，因此在线监测GIS设备触头温度，对电力系统安全稳定运行具有十分重要的现实意义。

简介：摘要：GIS触头温度是反应触头热故障信息最直接的指标，有必要实时监测其温度。目前无法在触头上安装传感器来监测其温度，因此文中提出利用多点外壳温度和环境温度的监测值来反演计算GIS触头温度，并对布置在外壳上的多点传感器进行了优化。首先建立了500kV隔离开关气室的温度—流体场有限元分析模型，计算出温度场分布，确定了外壳传感器安装位置。同时进行温升试验，将试验和仿真结果对比，验证仿真模型的合理性。接着利用支持向量回归机训练多点外壳温度、环境温度和触头温度的对应关系，并利用多点外壳温度和环境温度的实测来反演计算触头温度，比较计算和实测结果发现平均绝对监测误差为0.47%。最后，利用遗传算法对外壳温度传感器进行优化布置，传感器数量从25个减少到5个，优化后平均绝对监测误差为2.07%，节约了成本，提高了反演计算的速度。

简介：摘要：气体绝缘组合电器(gas insulated switchgear，GIS)以其不受环境影响、施工安装时间短、施工费用低、运行安全可靠、不受无线电干扰、占地面积小等优点迅速发展并广泛应用于电力系统的高压和超/特高压领域，然而其接头常常因制造工艺的不足，不同厂家间装配工艺的差别等原因出现镀银层不均、镀银层脱落等问题，使得触头处出现接触不良，造成接触电阻过大，即使在通过正常电流的情况下也可能导致发热严重，诱发局部过热性故障。如某变电站中隔离开关由于动静触头接触不良，导致通入电流后触头异常发热，造成触头烧蚀故障。触头温度是反应触头热故障信息最直接的指标，因此在线监测GIS设备触头温度，对电力系统安全稳定运行具有十分重要的现实意义。

简介：

简介：论文洋细介绍了某发电厂1号发电机出口离相封闭母线外壳铝短路板局部过热熔断缺陷的发现过程、原因分析和处理措施，总结了离相封闭母线的维护经验。

简介：分析了应用于爆炸性气体环境和粉尘环境的隔爆兼粉尘防爆型电气设备的外壳在设计时存在的一些问题,并提出了相应的解决方案。

简介：<正>入口年龄结构老龄化是人类社会发展过程中的普遍规律,也是严重困扰当今人类社会的重要问题之一。目前我国人口结构已开始进入成年型,本世纪末将步入老年型,到下世纪三、四十年代达到老龄化严重阶段。

简介：摘要：本文介绍了一种用于无人机球形保护外壳的三角形稳定耐冲击结构。该结构通过在球形外壳内部设计三角形支撑结构，以提高整体结构的稳定性和耐冲击性能。该结构具有以下特点：球形外壳采用绝缘碳纤维树脂基复合材质制成，具有防水、防尘、防震等功能，能够保护无人机免受外部环境的损害。三角形支撑结构采用强度高、重量轻的金属或复合材料，具有优秀的稳定性和耐冲击性能，能够承受来自各个方向的力和扭矩。

简介：近几年来，正泰集团公司坚持走自主创新的道路，取得了丰硕的成果，陆续成功地开发了NB1系列小型断路器、NRE8系列电子式过载继电器、NM6、NM8系列塑壳式断路器、NA1、NA8智能型万能式断路器等一批具有国内领先水平和国际先进水平的“N”系列新产品，这些新产品都拥有自主知识产权，形成了正泰自己的产品特色，提升了正泰产品的市场竞争能力，使正泰逐步走向中高端市场。

简介：邦纳M18-4是一款不锈钢外壳抗化学腐蚀的圆柱型光电传感器，采用先进的ASIC技术，具有优异的光学性能。具备IP69K防护等级，316不锈钢外壳设计，特别适合多种抗化学腐蚀的应用场合。产品特点主要有：外壳采用316不锈钢，激光打印标签：符合ECOLAB认证，抗化学腐蚀。

简介：对阴极电泳涂装自动线的运行参数和产量的估算，生产之前的准备工作，生产流程，各工序功能及其操作要点，进行了描述。

简介：【摘要】当今世界数字化发展日益加速，老年人和年轻人接近、使用新信息技术的机会与能力的差异造成银色数字鸿沟，本文主要探讨在数字经济大背景下，数字反哺消弭银色数字鸿沟的优化路径，通过对效果沟、接入沟、使用沟和采纳沟的现状分析，加强数字反哺，提出建设适老的信息环境、打破数字化群体封闭等措施，从而促进银色数字鸿沟的弥合。文章最后对未来大成都范围内数字反哺消弭银色数字鸿沟提出了实践建议，以期为其它地区提供借鉴与参考。

简介：基于自建语料库，本研究考察商务英语本科学位论文“N＋that”同位语结构中外壳名词的频数、语类分布及功能，并与ESP期刊论文中同类结构的数据相比，发现：前者频数明显低于后者，且多集中在少数文本，表明相对于ESP期刊作者而言，商务英语本科生整体上缺乏使用外壳名词的意识，同时也体现本科学位论文与期刊学术论文在学术写作要求上的层次性差异；两者使用外壳名词的语类分布相似，主要原因可能是学科性质与研究方法的相似性：学生所用的外壳名词具有表达复杂语义、建构连贯语篇及彰显评价立场的功能。就评价功能而言，学生所使用的外壳名词大多表明认知立场。

简介：摘要：随着目前无人机行业的高速发展，无人机的大量投入使用，无人机坠机、炸机事故频频发生，造成了巨大的经济损失，而目前的无人机的防撞系统仍不是很完善，且国内多数无人机使用国外进口的防撞系统，国内防撞系统核心研究未得到突破，根据此背景，本文描述了一款无人机防碰撞球型外壳的设计思路，外壳采用碳纤维增强树脂基复合材质，采用首创的陀螺仪万向节结构，具有良好的防撞保护性能。