简介:茶是中国对人类、对世界文明所做的重要贡献之一。几千年来,随着饮茶风习不断深入人民生活,茶文化逐渐成为中国传统文化的瑰宝。作为我国唯一的茶专题国家级博物馆,坐落于浙江杭州的中国茶叶博物馆从茶史、茶萃、茶事、茶缘、茶具、茶俗等六个方面对茶文化进行了诠释,其配合展品的英文解说词对促进茶文化对外传播发挥了重要作
简介:本季《中国诗词大会》中,有两位外国选手给观众留下深刻印象。一个是击败才女武亦姝攻擂成功的新加坡女大学生李宜幸,一位是热爱毛泽东诗词的美国大学生伍淡然。或许是抱着试试看的心态,外国选手没有太大的比赛压力,反而显出一派轻松,李宜幸攻擂的过程眉头都不皱一下,伍淡然也是表现呆萌,采访中,令人感触的是他们对中国诗词的纯粹热爱。
简介:<正>“水”和人类,自我国有史以来,就有着密切的关系。传说中的夏禹,就是跟洪水进行英勇斗争并且治服了洪水并解决了当时人们的灌溉和航行问题的人。留传下来的古籍文献,对夏禹的功绩给予很高的评价。孔子就说过,禹“尽力乎沟洫”,给人们以灌
简介:<正>把计算机割入古籍整理领域只是近几年的事情,虽然时间不长,但所做的探索和尝试已初见成效,许多成果可以说是非常有益和有代表性的。从计算机所处理的原文对象来看,已经涉及到经、史、子、集各部;从处理的目的来看,已经与语言学、文学、哲学、史学、医学、佛学以至上些自然科学领域的研究有关,从处理的功能来看,已经具有编索、检索、查重、排序、统计、版式设计、辅助教学、古今对译等多种功能。这些工作大率是由国内不同单位的专家学者完成的,也有一些是国外的汉学家与计算机专家共同做的。概略列举若干:
简介:由中国华文教育基金会主办、广东省侨办承办、雅居乐地产控股有限公司赞助的“中国华文教育基金会·南粤文化行——_2013雅居乐海外华裔青年禅武文化体验班”于6月25日上午在广东禅武中心举行简单而隆重的开班典礼。中国华文教育基金会副秘书长卢海斌、项目二部主任李晓梅,广东省侨办副主任郑建民等及来自澳大利亚、新西兰、匈牙利、新加坡等国家的社团侨领和嘉宾出席。广东省侨办文化教育处处长汤泗昌主持开班典礼。
简介:《文心雕龙》的《知音》篇,有“酝藉”和“浮慧”二语。笔者借它们来形容中国现代小说的两大技巧模式。酝藉者,含蓄也;小说技巧中的具体呈现法,或称客观叙事法,属于“酝藉”。浮慧者,外露的聪明也;小说技巧中的夹叙夹议法,属于“浮慧”。鲁迅的《药》、吴组缃的《官官的补品》等小说,好用象征、反讽等手法,属于“酝藉”;钱锺书的《围城》等小说,好用比喻,好发议论,属于“浮慧”。中国现代的某些文学批评家,受西方理论影响,论小说时重具体呈现法而轻夹叙夹议法。这两种手法各有优胜,同样值得欣赏。
简介:中华民族是一个历史悠久、传统深厚的伟大民族,几千年来留下了无与伦比的文化典籍,主要是以语言文字和书面文本为基础的文化典籍。这些典籍或典藏书籍在现代社会信息发达、交流频繁的条件下,需要一个对外翻译推广的过程。在这个翻译的过程和产品中,中国原有的文化传统会经历一个由古道今的变化,由内而外的变化,和现代社会现代思想发生关系和碰撞,进而成为现代文明和思想价值的一部分,或者作为基础,或者作为一种文化形态,得以保留和延续,发展和进步。这就是目前我们进行中国文化典籍翻译的文化史意义,和有助于改变中国与世界及其中国与世界的关系的现代学术意义。
简介:
简介:据中国驻俄使馆教育处网站消息,10月18日,以“伟大的胜利”为主题的中国抗日战争图片展在俄罗斯人文大学拉开帷幕。2010年是中国抗日战争胜利65周年,为了使俄罗斯民众及孔子学院学员更多了解这一20世纪人类历史上的重大事件,俄罗斯人文大学孔予学院在中国驻俄罗斯使馆教育处、新闻处的协助下组织了本次图片展。整个展览为期13天(10月18—30日),地点在人文大学主楼2层。
简介:我受孔夫子影响很大,今天在孔子学院讲我的作品,出发点和根都来自于孔子“和”的思想。说到文化交流,不仅在雕塑上,在世界的整个文化上都存在这样一个问题:每一个国家都让自己的文化与世界文化融合在一起,又保持自己的文化特色。全世界都在寻找共同的空间进行交流。世界是多元的。
简介:随着澳大利亚政府鼓励当地学生学习亚洲语言政策的不断实施,澳洲社会各界学习汉语的热情日渐高涨。位于澳大利亚赖德市的丰华中文学校在新学期迎来了一名特殊的学生——澳大利亚新南威尔士州公民和社区管理事务厅长多明尼路(VictorDominello)。也许正是因为这个新的岗位,让他感到了学习中文的必要和紧迫。新一届政府上任之初,就将原来的教育培训部改成教育社区部,因为他们看到了社区的力量和影响,也看到社区工作的重要性。
简介:2010年9月26日上午,恰逢孔子诞辰2561年前夕,奥地利维也纳大学孔子学院与中国孔子研究院合作签字仪式在山洞曲阜孔子研究院举行,这标志着孔子文化发祥地与世界各国孔子学院实现了首次实质性合作。莅临签约仪式的有中国山东省文化厅、济宁市、曲阜市的相关领导,企业家孔子故里“问礼行”团队以及社会各界人士。
简介:法国巴黎高等实验学院教授马克先生(MarcKalinowski),最近在巴黎出版了他主编的敦煌学专着《中国中世时期的占卜与社会——法国国家图书馆与大英图书馆所藏敦煌写本研究》(DDivinationetsociétédanslaChinemédiévale.EtudedesmanuscriptsdeDunhuangdeLaBibliothedquenationaledeFranceetduBritishMuseum)一书。
简介:9月20日,教育部语言文字信息管理司与上海外国语大学续建中国外语战略研究中心签约仪式在北京举行。教育部语信司司长田立新、上海外国语大学校长曹德明代表双方签署了续建协议。在京国家语委各科研机构代表出席。
简介:正在上海世博会参观访问的美国多位孔子学院外方项目经理日前在接受新华社记者采访时一致认为,孔子学院对提高中国的海外认知度有积极作用。
简介:设立面向外国学生的"中国语言文化专业(本科)"刍议陈仁凤(一)夏旦大学自1974年恢复招收外国留学生,近二十年间,工作取得了很大成绩,也存在着一些问题。从近几年的情况看,外国留学生教学有以下几个问题。(1)从留学生性质看,普通进修生占了大多数。其中汉...
简介:由国务院侨办主办的“海外华裔青少年中国寻根之旅舞蹈冬令营”12月18日在青岛市中国海洋大学学术交流中心开营。来自印尼、马来西亚、新西兰的151位海外华裔青少年及领队老师将参加此次为期15天的冬令营。
简介:据《日本侨报》报道,7月24日,东京汉语角在西池袋公园举行第198次交流会。会上,汉语角事务局局长中村洋一介绍了为纪念汉语角创办四周年,将在8月7日第200次交流会上举行“中国通”知识决赛的情况,受到汉语角参加者的关注。
简介:通过对国内24家高校对外汉语教学机构的中国现代文学课的开设情况的调查,可以看出该课程的开设在整体上存在规范化不足的问题,应从课程设置、课堂教学、教材编写与使用这三个方面加强规范化建设。
简介:古诗词是中国传统文化的瑰宝,是高校进行思政教育的良好素材。高等学校应该更加坚定文化自信,传承传统文化精神,积极探索新形势下大学生思想政治教育的新途径、新办法,使传统文化精髓真正成为广大师生推崇的永恒的道德精神、自觉的学术精神以及敏锐的时代精神。
中国茶叶博物馆解说词英译的生态翻译学研究
老外赛诗一点不见外:尽显对中国诗词的纯粹热爱
从中国历史上看水与人类的密切关系
计算机在中国古籍整理研究领域中的应用(综述)
中国华教基金会在粤举办华裔青年禅武文化体验班
酝藉者和浮慧者——中国现代小说的两大技巧模式
延伸阅读——关于中国文化典籍翻译的若干问题与思考
马来西亚举办第一届中国高等教育展
俄罗斯孔子学院举办纪念中国抗战胜利65年图片展
美国佐治亚州立大学孔子学院中国文化讲座侧记
迷上中国文化,澳洲官员在丰华中文学校学中文
维也纳大学孔子学院与中国孔予研究院建立合作关系
法国学者马克的新着《中国中世时期的占卜与社会》
中国外语战略研究中心共建协议续签仪式在京举行
孔子学院对提高中国的海外认知度有积极作用
设立面向外国学生的“中国语言文化专业(本科)”刍议
海外华裔青少年中国寻根之旅舞蹈冬令营青岛开营
东京汉语角200次交流会将办“中国通”知识决赛
对外汉语教学的中国现代文学课规范化之研究
中国传统诗词文化在高校隐性思政教育中的功能拓展研究