简介：本文以关联翻译理论为框架,从关联的视角对外宣翻译过程进行了研究,分析了在外宣文本的翻译过程中如何遵循关联原则,以使译文读者获得与原文读者相似的语境效果。

简介：宣钢对厂办附属企业审计监督的实践唐国金，田俊如自１９７９年以来，宣钢下属分厂先后创办２２个集体性质的附属企业（１０９个独立经济核算网点），安置待业子弟１２，０００余人，拥有固定资产原值１９００万元；开发了电子、化工、商业、农林、养殖、吊装运输、机械加...

简介：当今社会,国际化进程加快,各个国家都在以不同形式谋求国家利益。在这一背景下,话语权这一概念开始进入各国的视野。是否拥有话语权深刻的影响着一个国家的发展。因此,在国际化背景下把握对外传播过程中“译语的话语权”对于传播本国文化,实现自身诉求都有着重要的意义。以国际化发展背景下的外宣翻译为落脚点,从文化传播角度出发对译者的话语权展开研究。

简介：宣钢有2座8m^2竖炉和士竖炉生产球团矿，原料的质量良莠不齐，给球团生产带来了一定的困难，对球团矿的产量和质量都带来了不利的影响。为了提高宣钢球团生产的效益，需要对其生产用原料进行造球性能试验研究，以确定球团生产原料的优劣，为球团原料的采购和生产提供参考依据。

简介：在功能目的论视域下，外宣翻译存在着用词不当、概念术语译名不统一、语法错误等语言内错误和中式英语、语气不当、无视文化差异等语言外方面的问题。运用增译、删减、重构整合、变通释译等灵活变通的翻译策略，准确处理好不同文化和环境之间的差异，让译文最大限度地符合读者的文化和语言习惯，取得良好的宣传效果。

简介：摘要：当今时代，中国已成为继美国后的世界第二大经济体，文化影响力的发展却相对滞后。在新时代下，警察队伍作为中国文化软、硬实力的综合展示窗口，尤其需要创新英语翻译外宣机制。本文从官方、民间两条路径溯源，分析中国警察故事英语翻译宣传的现状和效果，并从内容故事性、工具技术性、表达精准性三个方面提供改进建议。

简介：

简介：十年前的七月，也就是1997年7月8日，一部反映广东人民欢庆香港回归盛事的专题节目在大洋彼岸的美国中文频道播出，与此同时，一个反映广东社会经济发展，社会生活，人文历史的电视外宣专栏《今日广东》出现在欧洲东方卫视（凤凰卫视欧洲台的前身）和美国中文电视媒体。

简介：

简介：原重庆国美电器有限公司广告宣传部主管王厚兰，在一年多时间里创下了一个“中奖”的纪录：他一人狂中了200个特等奖，共计奖金79．984万元。

简介：

简介：摘要在我国科学技术日益发展的今天，企业飞速发展，用电需求量更是日益猛增，而保证电力变压器高压试验技术的合格性和高效性，则是促进我国电力系统安全、平稳运行的有效办法和策略。因此，作为电力企业有必要提高对电力变压器高压试验技术的重视度，并加大投资力度，保证满足各个试验条件，并进行认真负责的试验，才能有效的保障社会各业用电的连续性和安全性。

简介：由上海市公路管理处主编，上海弘路建设发展有限公司、上海公路工程监理有限公司、金山区公路管理署等单位参编的上海市地方标准《公路路面养护技术规范》（DB31／T489—2010）已由上海市质量技术监督局批准颁发，并自2010年10月1日起实施。

简介：

简介：摘要施工进度管理作为项目管理的重要内容之一，对降低工程造价、提高项目整体经济效益、保证项目进度的完成起着重要作用。对于建筑幕墙工程项目也不例外，加强施工进度管理是非常必要的。因此，笔者针对建筑幕墙施工进度管理的影响因素做了简要介绍并提出了应对措施。

简介：摘要目前骨髓移植与化疗仍是西医治疗白血病的主要手段，无论化疗还是骨髓移植都会导致患者生活质量的降低，相较而言中医药则有着巨大的优势。本文介绍了陈奇文对于白血病的病因病机的认识及运用清热解毒、宣肺透蒸、滋肾养血法治疗白血病的经验，意在为中医药治疗白血病提供借鉴。

简介：外宣材料中有较多的形象性语言,构成了外宣翻译中的一个难点,也会导致＂翻译欠缺＂现象的发生,论文探讨这一现象并提出通过＂补偿＂等手段对译文进行修正和完善。

简介：摘要随着房屋建筑工程建设规模的不断扩大，人民生活水平的不断提升，人们对生活质量的要求，传统的房屋建筑施工管理已经不能适应现阶段的施工要求，因而加快实现房屋建筑施工管理控制策略就变得非常重要，对房屋建筑有着至关重要的意义。房屋建筑管理施工管理，就是在优化管理制度下，能够根据施工企业在施工中遇到的实际情况，对各个步骤，严格的按照施工规划中的施工时间、技术、步骤、材料等，对房屋进行建设。在房屋建设的管理中，会涉及较广的领域以及复杂的技术问题，所以必须要用科学实践观来对施工中的每一个环节进行有效地组织调节，进而确保房屋建设工程的质量，并达到验收的标准，如期完成建筑工程。房屋施工管理在施工中贯穿整个过程，不仅要协调各个环节，而且还要保证施工企业可以得到最大化的利益。因而，优化房屋建设施工管理对促进施工企业的发展具有深远的影响和重要的意义

简介：剧宣二队的全体同志们:你们元月二十日的航信,我此刻接到了,我非常的高兴。抗战已五年有半,你们在战地足足工作了五年,你们的成绩自记录在战地民众及士兵同志的心底,你们的辛苦,我们也是时常想像着,而且籍以为我们自己的鞭策的。

简介：清末民初宣南著名新闻记者、《京报》创办人邵飘萍先生是北京现代史上重要人物。“五四”运动爆发，纪念“三一八”惨案受害者等重大历史活动，都跟他有着密切的联系。尤其在宣南首办通讯社，大办报纸，敢说敢发表政论，敢揭露反动军阀的罪行，在社会上产生过强烈的反响。因此，许多书籍、报刊纷纷撰文介绍他平凡而伟大一生的诸多优秀事迹。