简介：中西方文化差异对电影片名翻译存在直接影响，因此，片名的翻译不能简单机械。在很大程度上，它是一个再创作的过程，其中，“创造性叛逆”的翻译策略在电影片名翻译中起着至关重要的作用。

简介：摘要：我国文化源远流长，文化的传播时间更是高于任何国家，因此文化的传承对我国教育事业有着不可估量的教育意义作用。本文主要阐述了中西方国家的差异性以及相关内容，并结合我国现代阶段初中英语的教学当中，这种方式不仅让课堂可以生机勃勃，还可以极大地提高学生的英语水平，可以更好地让教师与学生进行心对心的交流。提升整体教育水平的质量以及授课效率，让学生们在提升英语水平的同时，来享受其中的了乐趣，开拓视野。

简介：中国传统文化和西方文化的个性特质区别在于前者强调共性归属，后者强调个性自由。两种文化渗透到现代企业管理中表现为两种管理思想的不同倾向，但二种不同的管理思想是随时代的不断发展而相互渗透，并且逐步走向融合的，这丰富了现代企业管理理论。

简介：两年前,几乎是一夜之间,顾彬——一个有着非常中国化名字的外国人成了中国媒体上的名人。2006年11月,德国汉学家顾彬在接受德国权威媒体"德国之声"访问时,对中国当代文学谈了他的一些看法。随后,国内一家媒体发表了题为《德国汉学家称中国当代文学是垃圾》的文章,引起了各界读者和新闻媒体的广泛关注,有骂的,有捧的,网民们投票,记者们追逐,风浪许久未平。两年后,顾彬的十卷本"中国文学史"即将出版。

简介：《春琴抄》是谷崎润一郎的转型期作品，其中既有西方唯美主义成分，也有日本传统美学因素，二者的融合充分显示了作家独特的创作风格和《春琴抄》的美学价值。

简介：摘要： 我国是东亚民族的重要历史源头，而英语国家同样具有自身的历史发展背景，因此中西方的语言表述、思路逻辑、表达方式等诸多方面都存在着较大差异性。所以说了解中西方文化差异，是我们深入学习西方世界文学的重要途径，可以加强不同民族之间的交流，避免文化差异带来的尴尬或误会，同时也是我们了解外来文化的一种手段。

简介：摘要：在当今全球化的时代，跨文化交流和融合成为教育领域的重要课题之一。而在小学英语教学中，中西方文化融合也日益受到关注。通过将中西方文化有机结合，不仅可以丰富教学内容，增加学生的兴趣和参与度，同时也有助于培养学生的跨文化意识和国际交往能力。本文将探讨小学英语课堂教学中中西方文化融合的教学研究方法。

简介：摘要：随着中国的崛起和全球化的趋势，加强文化自信已成为当前重要的任务之一。在国际交往中，了解和尊重不同文化的差异是建立友好关系和促进合作的关键。本文以节日中的中西方文化差异为例，探讨如何树立文化自信，用英文讲好中国故事。通过对中西方文化差异的比较，分析了节日在两种文化中的重要性以及它们所传达的价值观念和意义。依托中国传统节日的故事和习俗，提出了一些方法来增强我们的文化自信，让世界了解和欣赏中国文化。

简介：个人传播技术的进步与普及,使作为非专业传者的公众可以将自己拍摄的照片、制作的视频等内容直接上传至公民媒体网站。以此为出发点,对＂阿拉伯之春＂运动中的公民媒体参与（以及此政治事件发生后至今公民媒体在中东的发展变化）、墨西哥的＂毒品博客＂BlogDelNarco与独立媒体中心IndyMedia等公民媒体情况进行分析。在此基础上,试图论证西方文化语境下的媒介观中,公民媒体的民主性与透明性及其相关影响因素。同时,因公民媒体给社会民主政治带来的挑战和风险,及其在民主、透明方面的本身不足,对于其是否能够成为一种更加民主和透明的媒体类型这一问题仍值得探讨。

简介：本文分析了对国家公派出国留学人员开设中西方文化课的必要性和可行性。随着中国经济的崛起，对外传播中国文化、打造良好的国际形象、提升中国的软实力日益重要，对此，国家公派出国留学人员责无旁贷。此外，和外国人进行有效交流，了解西方文化是必备条件。中西方文化课作为留基委考试科目的有效辅助课程，为广大学员提供了了解中西方文化知识、练习用英语表达相关思想的良好平台。

简介：古代佛教的传入与我国哲学文化思想交互影响,促进经济繁荣;传教士时代东方物质文明、儒家思想西传,让世界认识中国,中国开始影响世界;中国近现代曲折式发展、交流、前进,中国人民追逐“中国梦”。历史上三次大规模的思想文化交流和宗教传播充分证明了只有交流才有发展。

简介：最近,在对中西方文化作深一步比较研究中,对于中国传统文化内“人文”这一概念的理解发生了较大的分歧。一种观点认为,中国人向来最讲人文,“儒”、“道”两家都从不同的出发点对其作了较系统的论述,中国古代文化思想的特点,应归之为人文精神。这是一种传统的认识。另一种则针锋相对地指出,中国古代文化思想中最主要的是“人本”,而不是“人文”。理由是“人文”亦即“人道”,而“人道”是资产阶级萌芽期提出的口号,与

简介：中西方文化博弈的实质是不同社会意识形态的较量,我国要应对西方社会思潮的挑战,就应当积极构建社会主义核心价值体系,明确其在社会发展中的重要地位和意义,通过正视人类文明成果,弘扬社会主旋律,整合多元文化,增强社会认同来夯实核心价值体系,从而推进社会主义先进文化的建设,提高社会主义国家文化软实力。

简介：季羡林一向被人们称为＂国学大师＂,其主要是研究东方文化和印度学的。不管怎样,这样一位著述颇丰、经历坎坷的文化学者在传播中国传统文化、弘扬中华民族精神方面确实发挥了重要作用。季羡林在《三十年河东三十年河西》中指出,从人类全部历史上来看,东方文化与西方文化的关系是三十年河东，三十年河西。到了21世纪，三十年河西的西方文化将让位于三十年河东的东方文化，人类的发展将进入一个新的时期。季羡林先生何以如此自信呢？笔者试图从三个角度分析及证明这一预见的正确性。

简介：基于多模态话语的理论,将其与中国大学生文化认知能力培养的进行了有机结合,目的是通过多模态话语体系的建设,更好地加强中国大学生对西方文化知识的认知能力的培养。

简介：英语教材的内容涵盖了西方社会的历史、地理、文化、民俗、风情等广泛的知识。如何激发学生的兴趣，诱导他们在课前或课后更多关注本单元的相关知识内容，是促使笔者注重文化背景知识介绍的诱因。在教学过程中，笔者深深感到如果不把一些相关的文化背景知识向学生做一定的介绍，学生是较难准确把握有关内容的思想内涵的。对背景知识有一定的了解之后，学生才能更快、更准确地英语的语言本质和思想内涵，才能较轻松学习和运用英语，从而大大提高课堂效率，本文就几个方面谈谈对英语教学西方文化背景知识介绍重要性的体会。

简介：文章通过以汉语、日语、英语为主要语言或者母语的中国、日本、西方各国在日常生活中的常用语或习惯表达语,来反映东方文化与西方文化在观念价值和思维方式方面的不同。

简介：作为向西方学习的实践活动,近代中国人经历了从洋务运动到戊戌变法,再到辛亥革命,直至五四运动等几个历史阶段.伴随着这一过程,中国社会也经历了由经济到政治并到文化的三个层面的巨大变革.

简介：摘要电影《美丽心灵》基于真实故事改编，主人公约翰.纳什因过度渴望成功而饱受精神分裂症的折磨，后在妻子和朋友的关怀下与病魔顽强斗争，告别欲念一心研究，终获诺贝尔奖。电影反映了西方价值观中淡欲、宽容和真爱的传统，本文将从这三方面对电影作深入解读。

简介：以世界文化遗产皖南古村落西递当地政府对西递的中文历史介绍(文一)和世界遗产委员会对其的英文历史介绍(文二)为主要样本,对比分析了英汉旅游篇章由于文化上的差异,导致的在详略程度、篇章结构以及句式形态等方面的差异,在此基础上提出了相应的翻译处理策略,以期在理论和实践两个方面对我国旅游文化的英语表达有所助益.