学科分类
/ 7
131 个结果
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:这是海峡两岸历史学者对中国近代史认识差异的重要原因,此岸学者认为辛亥革命是中国资产阶级性的革命,说到中国没有资产阶级

  • 标签: 不同解说 中国历史 中国史学
  • 简介:这样的革命就可以说是资产阶级性的革命,此岸学者认为辛亥革命是中国资产阶级性的革命,难道说辛亥革命是没有资产阶级的资产阶级革命吗

  • 标签: 不同解说 中国历史 中国史学
  • 简介:我们说资产阶级、资本主义是要埋葬的,因而说‘首次出现了资产阶级共和国方案’,而要在中国实行资产阶级专政

  • 标签: 不同解说 中国历史 中国史学
  • 简介:这样的革命就可以说是资产阶级性的革命,此岸学者认为辛亥革命是中国资产阶级性的革命,难道说辛亥革命是没有资产阶级的资产阶级革命吗

  • 标签: 不同解说 中国历史 中国史学
  • 简介:我们说资产阶级、资本主义是要埋葬的,因而说‘首次出现了资产阶级共和国方案’,而要在中国实行资产阶级专政

  • 标签: 不同解说 中国历史 中国史学
  • 简介:博物馆解说词的英译不仅是翻译问题,而且体现了译者对本民族文化的尊重和认同。本文以江苏省徐州博物馆为研究对象,以功能翻译理论为基础,尝试提出博物馆解说词英译的三原则:准确性原则、目的性原则、跨文化交际原则。并以此为指导,通过对博物馆解说词的典型案例进行分析、重译并证明这三条原则的可行性,以期能够更好地指导博物馆解说词的英译。

  • 标签: 博物馆解说词 功能翻译理论 英译原则
  • 简介:[摘要] 红色纪念馆作为讲好党的故事、革命故事的重要环节,其外宣翻译的目的是推进红色文化的国际传播,对外讲好中国故事。本文基于翻译目的论的角度,以宜宾市红色景区赵一曼纪念馆为例,探讨红色纪念馆解说词的韩译过程中需要注意的问题和策略,力求达到准确传达信息、忠实传达感情的中韩翻译目标。

  • 标签: [] 目的论 红色纪念馆 解说词 韩译策略 赵一曼纪念馆