首页 > 《中国教工》 > 2023年5期 > 目的论视域下中国特色词汇的英译研究—以2021《政府工作报告》为例

目的论视域下中国特色词汇的英译研究—以2021《政府工作报告》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 [摘要] 《政府工作报告》是中国政府每年公布一次的纲领性文件，在总结政府前一年工作的基础上，汇报政府当年的工作计划和目标，既是世界其他国家了解中国最新政策及国情的重要途经之一，也是中国对外宣传的重要方式。本文以2021年《政府工作报告》为研究对象，以目的论为指导，分析报告中出现的中国特色词汇的文化内涵及英译技巧，以期为今后同类文本的英译提供一些参考。

DOI 5joqqnv64v/7267036

作者任子娴

机构地区大连外国语大学高级翻译学院，辽宁大连 116041

出处《中国教工》 2023年5期

关键词 [] 《政府工作报告》中国特色词汇目的论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李杭芮. 从翻译目的论出发《政府工作报告》中国特色词汇英译策略探究——以2022、2023年《政府工作报告》为例.教育学,2024-03.
2卫迎欢，刘洋. 目的论视阈下2021年《政府工作报告》中文化特色词英译研究.教育学,2022-07.
3谢绿叶. 功能目的论指导下的政府工作报告翻译——以2010年政府工作报告为例.教育学,2011-02.
4姜倩倩;龚卫东. 目的论视角下中国特色词汇英译研究——以十九大报告为例.教育学,2019-01.
5陈延琼. 浅析目的论指导下2019年《政府工作报告》的英译.文化科学,2019-08.
6郑雪傲. 目的论视角下文化负载词英译策略研究——以2022年政府工作报告为例.,2023-01.
7曹青. 功能对等理论指导下中国特色词语的英译——以2018年政府工作报告为例.文化科学,2019-03.
8吴春花. 目的论视角下的政府工作报告韩译研究——2016中国政府报告为例.教育学,2017-01.
9王蕴珂 ,汤晨栋. 《政府工作报告》文化负载词日译研究——以2019-2021《政府工作报告》为中心.教育学,2023-02.
10王蕴珂 ,汤晨栋. 《政府工作报告》文化负载词日译研究—以2019-2021《政府工作报告》为中心.教育学,2022-12.

来源期刊

中国教工

中国教工

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

[] 《政府工作报告》中国特色词汇目的论

返回顶部